برگه:Quatrains of Omar Khayyam (tr. Whinfield, 1883).djvu/۳۴۱

از ویکی‌نبشته
این برگ نمونه‌خوانی شده ولی هنوز هم‌سنجی نشده‌است.
285
OMAR KHAYYAM

۴۲۳

  ای رفته و باز آمده و خم گشته  
  نامت ز میانِ مردمان گم گشته  
  ناخن همه جمْع آمده و سُم گشته  
  ریش از پسِ کون آمده و دُم گشته  

۴۲۴

  ای بیخبر از کارِ جهان هیچ نهٔ  
  بنیاد ببادست ازان هیچ نهٔ  
  شد حدِّ وجود در میانِ دو عدم  
  اطراف بود تو در میان هیچ نهٔ  

۴۲۵

  هر روز برانم که کنم شب توبه  
  از جام و پیالهٔ لبالب توبه  
  اکنون که رسید وقتِ گل ترکم ده  
  در موسمِ گل ز تو یا رب توبه  
423. C. L. A. I. J. A description of old age.
424. C. L. A. I. J. The technical name for existence between two non-existences is Takwín. Bl. Ain i Akbari, p. 198. Compare the term "nunc slans," applied to Time by the Schoolmen.
425. C. L. A. I. J.