این برگ نمونه‌خوانی شده ولی هنوز هم‌سنجی نشده‌است.
253
OMAR KHAYYAM
۳۷۵
| رندی دیدم نشسته بر خشک زمین | ||||||
| نه کفر و نه اسلام و نه دنیا و نه دین | ||||||
| نه حق نه حقیقت نه شریعت نه یقین | ||||||
| اندر دو جهان کرا بُود زهرهٔ این | ||||||
۳۷۶
| قومی متفکّرند در مذهب و دین | ||||||
| جمعی متحیّرند در شکّ و یقین | ||||||
| ناگاه منادی برآید ز کمین | ||||||
| کای بیخبران ره نه آنست و نه این | ||||||
۳۷۷
| گاویست در آسمان و نامش پروین | ||||||
| یک گاو دگر نهفته در زیرِ زمین | ||||||
| چشمِ خردت کشای چون اهلِ یقین | ||||||
| زیر و زبرِ دو گاو مشتی خر بین | ||||||
375. L. N. A beshara' or antinomian Sufi.
376. C. L. N. A. I. Truth, hidden from theologians and philosophers, is revealed to mystics. See Gulshan i Ráz, p. 11.
377. L. N. The bulls are the constellation Taurus, and that which supports the earth. Mushté, "a handful;" izáfat displaced by ya i tankír, Lumsden, ii. 269.
