برگه:Quatrains of Omar Khayyam (tr. Whinfield, 1883).djvu/۳۰۳

از ویکی‌نبشته
این برگ نمونه‌خوانی شده ولی هنوز هم‌سنجی نشده‌است.
247
OMAR KHAYYAM

۳۶۶

  برخیز و مخور غمِ جهان گذران  
  خوشباش و دمی بشادمانی گذران  
  در طبعِ جهان اگر وفائی بودی  
  نوبت بتو خود نیامدی از دگران  

۳۶۷

  بشْنو ز من از زبدهٔ یارانِ کهن  
  اندیشه مکن زین فلکِ بیسر و بن  
  بر کوشهٔ عرصهٔ قناعت بنشین  
  بازیچهٔ چرخ را تماشا میکن  

۳۶۸

  تا بتْوانی خدمتِ رندان میکن  
  بنیادِ نماز و روزه ویران میکن  
  بشْنو سخنِ راست ز خیّام ای دوست  
  می میخور و ره میزن و احسان میکن  
366. C. L. N. A. I. J. This was a saying of Kisra Parvíz to his Sultana. Bicknell's Hafiz, p. 73.
367. C. L. N. A. I. J.
368. C. L. N. A. B. I. J. A rather violent extension of the doctrine, Mercy is better than sacrifice.