این برگ همسنجی شدهاست.
245
OMAR KHAYYAM
۳۶۳
| از گردشِ این دایرهٔ بی پایان | ||||||
| برخورداری دو نوعِ مردمرا دان | ||||||
| یا با خبری تمام از نیک و بدش | ||||||
| یا بیخبری از خود و از کارِ جهان | ||||||
۳۶۴
| احوالِ جهان بر دلم آسان میکن | ||||||
| وافعالِ بدم ز خلق پنهان میکن | ||||||
| امروز خوشم بدار و فردا با من | ||||||
| آنچه از کرمت سزد بما آن میکن | ||||||
۳۶۵
| آنرا که وقوفست بر احوالِ جهان | ||||||
| شادی و غم و رنج برُو شد یکسان | ||||||
| چون نیک و بدِ جهان بسر خواهد شد | ||||||
| خواهی تو بدرد باش و خواهی درمان | ||||||
363.C. L. N. A. I. J.Tamám, 'entirely.'The two classes seem to be practical men and mystics.
364.C. L. N. A. I. J.In line 4 scan ánchaz.
365.C. L. N. A. B. I. J.'Twill all be one a hundred years hence.
