این برگ نمونه‌خوانی شده ولی هنوز هم‌سنجی نشده‌است.
233
OMAR KHAYYAM
۳۴۵
| یکجو غمِ ایّام نداریم خوشیم | ||||||
| گر چاشت بود شام نداریم خوشیم | ||||||
| چون پخته بما نمیرسد از مطبخ | ||||||
| از کس طمعِ خام نداریم خوشیم | ||||||
۳۴۶
| یکروز ز بندِ عالم آزاد نیم | ||||||
| یکدم زدن از وجودِ خود شاد نیم | ||||||
| شاگردیِ روزگار کردم بسیار | ||||||
| در دورِ جهان هنوز استاد نیم | ||||||
۳۴۷
| یکدست بمصحفیم و یکدست بجام | ||||||
| گه نزدِ حلالیم و گهی نزدِ حرام | ||||||
| مائیم درین گنبدِ فیروزه رخام | ||||||
| نی کافرِ مطلق نه مسلمانِ تمام | ||||||
345. C. L. N. A. I. J. In line 3 the Alif in az is not treated as an Alif i wasl. Bl., Pros. 10.
346. C. L. N. A. I. J. Ek dam zadan, 'For one moment.'
347. C, L. N. A. I. J. Khayyam here describes himself as akratés rather than akolastos. "Video meliora proboque," &c.
