این برگ نمونه‌خوانی شده ولی هنوز هم‌سنجی نشده‌است.
221
OMAR KHAYYAM
۳۲۷
| در عشقِ تو صد گونه ملامت بکشم | ||||||
| ور بشْکنم این عهد غرامت بکشم | ||||||
| گر عمر وفا کند جفاهایِ ترا | ||||||
| باری کم ازانکه تا قیامت بکشم | ||||||
۳۲۸
| در دایرهٔ وجود دیر آمده‌ایم | ||||||
| وز پایهٔ مردمی بزیر آمده‌ایم | ||||||
| چون عمر نه بر مرادِ ما میگذرد | ||||||
| ای کاش سر آمدی که سیر آمده‌ایم | ||||||
۳۲۹
| دنیا چو فناست من بجز فن نکنم | ||||||
| جز یادِ نشاط و میِ روشن نکنم | ||||||
| گویند مرا که ایزدت توبه دهاد | ||||||
| او خود ندهد ور بدهد من نکنم | ||||||
327.C. L. N. A. B. I.Note izáfat dropped after silent he, and rá separated from its noun.
328.L. N.
329.C. L. N. A. B. I. J.Note the pun on fana, 'illusion,' and fan, 'art, fraud.'
