این برگ نمونه‌خوانی شده ولی هنوز هم‌سنجی نشده‌است.
195
OMAR KHAYYAM
۲۸۸
| یک یک هنرم بین و گنه دده ده بخش | ||||||
| هر جرم که رفت حسبةً للّه بخش | ||||||
| از باد و هوا آتشِ کین را مفروز | ||||||
| ما را بسرِ خاکِ رَسُولُ اللّه بخش | ||||||
۲۸۹
| غم چند خوری ز کارِ نا آمده پیش | ||||||
| رنجست نصیبِ مردمِ دوراندیش | ||||||
| خوش باش و جهان تنگ مکن بر دلِ خویش | ||||||
| کز خوردنِ غم قضا نگردد کم و بیش | ||||||
۲۹۰
| جامیست که عقلِ آفرین می‌زندش | ||||||
| صد بوسه ز مهْر بر جبین می‌زندش | ||||||
| این کوزه‌گرِ دهْر چنین جامِ لطیف | ||||||
| می‌سازد و باز بر زمین می‌زندش | ||||||
288.L. N. B.Rasúl-ullah: the construction being Arabic, no izáfat is needed.Lumsden, ii., p. 251.Also ascribed to Zahír ud-din Faryábi.
289.L.Line 2 is a question.
290.C. L. A. I. J.So Job: "Is it good unto Thee that Thou shouldest despise the labour of Thine hands?"
