برگه:Quatrains of Omar Khayyam (tr. Whinfield, 1883).djvu/۲۳۷

از ویکی‌نبشته
این برگ نمونه‌خوانی شده ولی هنوز هم‌سنجی نشده‌است.
181
OMAR KHAYYAM

۲۶۷

  رو بر سرِ افلاک جهانِ خاک انداز  
  می میخور و گردِ خوبرویان میتاز  
  چه جایِ عبادتست و چه جایِ نماز  
  کز جمله روندگان یکی نامد باز  

۲۶۸

  گر گوهرِ طاعتست نسفتم هرگز  
  گرِ گنه از چهره نرفتم هرگز  
  نومید نیم ز بارگاهِ کرمت  
  زیرا که یکی را دو نگفتم هرگز  

۲۶۹

  کردیم دگر شیوهٔ رندی آغاز  
  تکبیر همی زنیم بر پنج نماز  
  هر جا که صراحی است ما را بینی  
  گردن چو صراحی سویِ آن کرده دراز  
267. C. L. N. A. B. I. J. An answer to the last.
268. C. L. N. A. B. I. J. Tauhíd, or Unitarianism, is the central doctrine of Islám. So Hafiz, Ode 465.
269. C. L. N. A. B. I. J. Takbír, the formula "Allah akbar," in saying which the mind should be abstracted from worldly thoughts; hence "renunciation." Nicolas.