برگه:Quatrains of Omar Khayyam (tr. Whinfield, 1883).djvu/۲۰۵

از ویکی‌نبشته
این برگ نمونه‌خوانی شده ولی هنوز هم‌سنجی نشده‌است.
149
OMAR KHAYYAM

۲۱۹

  یارانِ موافق همه از دست شدند  
  در پایِ اجل یگان یگان پست شدند  
  بودند بیک شراب در مجلسِ عمْر  
  دَوری دو سه پیشتر ز ما مست شدند  

۲۲۰

  آنان که بکهنه و بنو موصوفند  
  در ره بکفِ آب و دو نان موقوفند  
  گویند که شبلی و جنیدیم همه  
  شبلی نه ولی در کرخی معروفند  

۲۲۱

  تا خاک مرا بقالب امیخته‌اند  
  بس فتنه که از خاک برانگیخته‌اند  
  من بهتر ازین نمی‌توانم بودن  
  کز بوته مرا چنین برون ریخته‌اند  
219. C. L. A. I. Quoted by Badáúní, ii. 159.
220. C. L. A. I. L. reads bakahna namad, but the line will not scan with that reading. Line 4 is in metre 9. A saint called Ma'ruf i Karkhi, "the famed one of Karkh," is mentioned in the Nafahát ul Uns. Karkh was a suburb of Bagdad.
221. C. L. A. I.