این برگ نمونه‌خوانی شده ولی هنوز هم‌سنجی نشده‌است.
105
OMAR KHAYYAM
۱۵۳
| این جمْعِ اکابر که مناصب دارند | ||||||
| از غصّه و غم ز جان خود بیزارند | ||||||
| و آنکس که اسیرِ حرص چون ایشان نیست | ||||||
| وین طرفه که آدمیش می نشْمارند | ||||||
۱۵۴
| این چرخِ جفاپیشهٔ عالی بنیاد | ||||||
| هرگز گرهِ کارِ کسی را نکشاد | ||||||
| هرجا که دلی دید که داغی دارد | ||||||
| داغِ دگری بر سرِ آن داغ نهاد | ||||||
۱۵۵
| افسوس که نامهٔ جوانی طی شد | ||||||
| وین تازه بهارِ شادمانی طی شد | ||||||
| آنمرغِ طرب که نامِ او بود شباب | ||||||
| فریاد ندانم که کی آمد کی شد | ||||||
153. C. L. N .A. I. In line 4 scan Ádămēshă. See Bl., Prosody, p. xii. Section xxix.
154. C. L. N. A. I.—Note ra separated from its noun by intervening genitives. Vullers, Section 207.
155. C. L. N. A. I. In line 4 scan kăyámad, dissolving the diphthong.
