این برگ نمونه‌خوانی شده ولی هنوز هم‌سنجی نشده‌است.
99
OMAR KHAYYAM
۱۴۴
| آنکس که گنه بنزدِ او سهْل بود | ||||||
| این نکته بگویَد انکه او اهْل بود | ||||||
| علمِ ازلی علّتِ عصیان کردن | ||||||
| نزدیکِ حکیم غایتِ جهْل بود | ||||||
۱۴۵
| آورد باضطرابم اوّل بوجود | ||||||
| جز حیرتم از حیات چیزی نفزود | ||||||
| رفتیم باِکراه و ندانیم چه بود | ||||||
| زین آمدن و رفتن و بودن مقصود | ||||||
۱۴۶
| اندیشهٔ جرمم چو بخاطر گذرد | ||||||
| از آتشِ سینه آبم از سر گذرد | ||||||
| لیکن شرطست بنده چون توبه کند | ||||||
| مخدوم بلطفِ خویش از سر گذرد | ||||||
144. L. N. Sahl, "of no account."
145. C. L. N. A.
146. L. N. In line 2, az sar guzarad means "drops from the eyes," and in line 4, "remits the penalty." This change of meaning is called Tajnis.
