این برگ هم‌سنجی شده‌است.
97
OMAR KHAYYAM
۱۴۱
| افسوس که نانِ پخته خامان دارند | ||||||
| اسبابِ تمام ناتمامان دارند | ||||||
| چشمِ خوشِ ترکان بتماشایِ دلست | ||||||
| ملکیست که شاگرد و غلامان دارند | ||||||
۱۴۲
| اکنون که دم ز عمر محروم نشد | ||||||
| کم بود ز اسرار که مفهوم نشد | ||||||
| چون نیک همی بنْگرم از رویِ خرد | ||||||
| عمْرم بگذشت و هیچ معلوم نشد | ||||||
۱۴۳
| آنقوم که سجّاده پرستند خرند | ||||||
| زیرا که بزیرِ بارِ سالوس درند | ||||||
| وین از همه طرفه‌تر که در پردهٔ زهْد | ||||||
| اسلام فروشند و ز کافر بترند | ||||||
141.N.So Hafiz, 'If that Turki maid of Shiraz,' etc.
142.N. [C. A. and I. give another version of this.]
143.C. L. N. A. I.In line 2, note the arrangement of the prepositions ba . . . . dar, Bl., Prosody 13.There is a proverb, "The Devil lives in Mecca and Medinah."
