این برگ هم‌سنجی شده‌است.
69
OMAR KHAYYAM
۹۹
| هر کو طربی ز عقل در دل میکاشت | ||||||
| یکروز ز عمرِ خویش ضایع نگذاشت | ||||||
| یا در طلبِ رضایِ یزدان کوشید | ||||||
| یا راحتِ خود گزید و ساغر برداشت | ||||||
۱۰۰
| یزدان چو گلِ وجودِ ما را آراست | ||||||
| دانست ز فعلِ ما چه خواهد برخاست | ||||||
| بی حکمش نیست هر گناهی که مراست | ||||||
| پس سوختنِ قیامت از بهرِ چه خواست | ||||||
۱۰۱
| یکهفته شراب خورده باشی پیوست | ||||||
| هان تا ندهی بروزِ آدینه ز دست | ||||||
| در مذهبِ ما شنبه و آدینه یکیست | ||||||
| جبّار پرست باش نه روز پرست | ||||||
99.C. L. N. A. B. I. J.Tarabe, query, takhme? giving a line in metre 23.
100.C. L. N. A. I.Of the Moslem theory of predestination, Khayyam might truly say, "Ten thousand mortals drowned in endless woe, For doing what they were compelled to do."
101.L. N.In line 3 scan yăkīst.
