این برگ هم‌سنجی شده‌است.
53
OMAR KHAYYAM
۷۵
| آن باده که قابلِ صُوَرهاست بذات | ||||||
| گاهی حَیَوان همی شود گاه نبات | ||||||
| تا ظن نبری که هست گردد هیهات | ||||||
| موصوف بذاتست اگر نیست صفات | ||||||
۷۶
| از آتشِ این طائفه جز دودی نیست | ||||||
| وز هیچ کسم امیدِ بهبودی نیست | ||||||
| دستی که ز دستِ چرخ بر سر دارم | ||||||
| در دامنِ هر که میزنم سودی نیست | ||||||
۷۷
| آنکس که بجملکی ترا تکیه بروست | ||||||
| گر چشمِ خرد باز کنی دشمنت اوست | ||||||
| آن به که درین زمانه کم گیری دوست | ||||||
| با اهلِ زمانه صحبت از دور نکُوست | ||||||
75.Bl. C. L. N. A. I. J.On this Bl. notes "The Arabic form hayawán is required by the metre."And suwar is the Arabic plural, used as a singular.Bl. Prosody 5.Wine means the divine "Noumenon.
76.Bl. C. L. N. A. I. J.Scan tayĭfa.
77.Bl. C. L. N. A. I. J.The MSS. transpose the lines.
