این برگ همسنجی شدهاست.
— ۹۴ —
| اِلامَ تصاریفُ الزمانِ و جَورُه | تکلفنا ما لانُطیقُ من الاَصرِ[۱] | |||||
| رَعی اللهُ انسانا تَیقظَ بَعدهم | لِاَن مُصابَ الزید مَزجَرةُ العمرو | |||||
| اذا کان لِلانسانِ عِندَ خُطوبه | یَزول الغنی، طوبی لمملکة الفقر | |||||
| اَلا اِنَما الایام تَرجِعُ بالعطا | ولم تَکسُ الا بعدَ کِسوَتِها تُعری | |||||
| ورائک یا مغرور خَنجرُ فاتِکِ | وَ اَنت مُطأط لا تُفیق و لاتَدری | |||||
| کناقةِ اَهل البد وَظَلت حَمولة | اذا لَم تُطق حَملا تُساقُ الی العقر | |||||
| وَسائر مُلکِ یقتفیه زَوالُه | سِوی مَلکوتِ القائم الصمدِ الوتر | |||||
| اذا شَمتَ الواشی بموتی، فَقل له | رُویدک ما عاشَ امرؤ اَبدَالدَهر | |||||
| و مالکُ مِفتاح الکنوز جَمیعها | لدَی الموت لَم تَخرج یداه سوی صفر | |||||
| اذا کانَ عِندالموتِ لافَرقَ بَیننا | فلا تَنظرنَ الناسَ بِالنظرِ الشزر | |||||
| و جاریةُ الدنیا نُعومةُ کفها | مُحببة لکنها کلب الظفر | |||||
| ولو کانَ ذو[۲] مالِ من الموتِ فَالتاً | لَکان جدیراً بِالتعاظُمِ وَالکبر | |||||
| رَبِحتَ الهدی ان کنتَ عاملَ صالح | وَاِن لم تَکن، والعصرِ انک فی خسر | |||||
| کما قالَ بَعضُ الطاعنینَ لِقرنِه | بسمر القنا نیلت مُعانَقةُ السمر | |||||
| اَمُدّخِر الدنیا و تارکها اَسیَ | لِدارِ غَدِ اِن کانَ لابُدَ مِن ذُخر | |||||
| عَلی المرء عار کثرةُ المالِ بَعدَهُ | وَ اِنک یا مغرور تَجمعُ لِلفخر | |||||
| عَفااللهُ عَنا ما مَضی مِن جریمة | وَ مَنَ عَلینا بالجمیل مِنَ الصبر | |||||
| وَصانَ بِلادالمسلمینَ صِیانةَ[۳] | بِدَولةِ سُلطانُ البلاد اَبِی بکر | |||||
| مَلیک غدا فی کل بَلدة اسمهُ | عَزیزاً و محبوباً کیوسفَ فی مصر | |||||
| لَقد سَعدالدنیا به دامَ سَعدُه | وَ ایَده اَلمولی بألَویة النصر | |||||