پرش به محتوا

برگه:Iranians and Greeks according to Plutarch.pdf/۴۷۴

از ویکی‌نبشته
این برگ نمونه‌خوانی نشده است.

آن‌گونه رفتار پیش گرفته است. یک کار دیگر آنتونیوس که همچنین مایه بدنامیش گردید کشور بخشی او بود که در مصر در میان پسران کلئوپترا کرد و خود آن کار تیاتری ننگین برای کشور وی به شمار می‌رفت.

شرح داستان آنکه مردم را در میدان مشق گرد آورده و بر روی یک تخته فرش سیمین دو تخت زرینی یکی برای خود او دیگری برای کلئوپترا گزارده و در فراتر از آنها تختهای پست‌تری برای فرزندان خویش نهاد و چون خود ایشان به روی تختها نشستند در همان انجمن کلئوپترا پادشاه مصر و کوپرس و لمبوا[۱] و سوریای پایین خوانده شده و کیسرایون[۲] فرزند خوانده قیصر (زیرا قیصر کلئوپترا را آبستن گذاشت و رفت)[۳] با او شریک پادشاهی اعلان گردید.

اما فرزندان خود آنتونیوس از کلئوپترا بر آنان لقب «شاهنشاه» داد و به آلکساندر ارمنستان و مادستان را بخشید و کشور اشکانی (ایران) پس از آنکه گرفته شود از آن او بایستی بود و به بطلمیوس سوریا و کیلیکیا را داد.

الکساندر را چون به پیشگاه مردم آوردند رخت به شیوه مادان پوشیده و تاج با نوک راست بر سر گزارده بود و بطلمیوس رخت ماکیدونیان را در بر کرده و خود را با کلاه و تاج آراسته که این یکی شیوه جانشینان الکساندر[۴] بود و آن یکی رسم مادان و ارمنیان. و چون بدین‌سان پیش آمده به پدر و مادر خود سلام دادند بی‌درنگ آن یکی را یک دسته پاسبانان (گارد) مادی گرد فروگرفتند و این یکی را یک دسته پاسبانان (گارد) ماکیدونی. خود کلئوپترا چنان‌که در دیگر هنگامهای بیرون آمدن به میان مردم رسم داشت این هنگام نیز خود را به صورت خدای مادینه مشهور ایسیس[۵] آراسته بود و به عنوان «ایسیس» مردم به او سلام دادند.

از آن سوی قیصر چه در سناتوس[۶] و چه در گفتگوهای خود با این و آن این‌گونه کارهای آنتونیوس را عنوان ساخته رومیان را به دشمنی او برمی‌انگیخت.


  1. در بیابان افریکا - اینکه در برخی کتابهای لیبیا می‌نویسند غلط است.
  2. مقصود قیصر بزرگ پولیوس است.
  3. همان.
  4. مقصود از جانشینان الکساندر سلوکیان و بطلمیوسیان و دیگران‌اند که پس از مرگ الکساندر هر خاندانی در جای دیگری بنیاد پادشاهی گزاردند.
  5. Isis از خدایان مصر.
  6. Senatus این زمان روم به سوی استبداد می‌رفت که اختیار بیشتر به دست سرداران و دیکتاتوران بود ولی هنوز سنات برپامی‌شد. و این است که در این باره نیز در آنجا گفتگو شده است.