برگه:IranDarZamanSasanian.pdf/۲۹۳

این دو تن آسوده نشسته و دستها را با کمال احترام در آستین نهفته است، ولی دیگری عود می‌نوازد ۱. (ش ۱۰ مکرر)

این تصاویر، که در آنها دقت و لطافت فوق‌العاده بکار رفته، شخص را به یاد صنعت مینیاتور سازی ایران در زمان اسلام می‌اندازد و شهادت می‌دهد، که این صنعت در ایران بسیار قدیم بوده، زیرا که بنا بر قول کومون ۲ظاهراً این صنعت را مانویان از کشور ساسانی بترکستان نقل کرده‌اند و در آنجا توسعه یافته شاهکارهای صنعتی تولید کرده است و نیز این تصاویر صنایع یونانی بین‌النهرین را بخاطر می‌آورد، که نمونه‌هایی از آن در نقوش دیواری شهر دورا هنوز باقی مانده است ۳. و نیز کومون ۴عبارتی از خطابه سریانی افرم ۵ادسی، که قدری کمتر از صدسال بعد از مانی می‌زیسته، نقل می‌کند، که گوید: مانی صورت دهشتناک فرزندان ظلمت را در طوماری کشیده و ملوان ساخته بود، تا نفرت بینندگان را برانگیزد و در ازاء آن، تماثیل زیبا و فریبندۀ از فرزندان نور رسم کرده بود، تا حسن صورت آن جالب بینندگان شود. این صور فرشته‌آسا و آن نقوش عفریت مانند برای تعلیم مردمان بی‌سواد بکار می‌رفت. بنابراین قول، از عهد خودمانی عادت منقش کردن کتب نزد پیروان او متداول شده است و گویا افسانه، که مانی را نقاش بزرگی معرفی می‌کند، حقیقت دارد. آلفاریک ۶حدس زده است ۷، که اردنگ معروف مانی نسخۀ از «انجیل» اوست، که مصور بتصاویر بوده است.

۱-^[۱]

۲-^[۲]

۳-^[۳]

۴-^[۴]

5-^[۵]

6-^[۶]

۷-^[۷]

---

1. لوکوک، خوچو، تصویر ۵.
2. مجله باستانشناسی Reuue archeologique ،۱۹۱۳٬۲، ص ۸۵.
3. شدر، مشرق زمین ۲۸، ص ۹۰.
4. ایضاً ص ۸۶ همان مجله.
5. Ephrem
6. Alfaric
7. ۲، ص ۴۲.