بسیار خواهش کردند هیچ در نگرفت، -س ۳ بآخر، «و از جملۀ ملومان باشم نه از جملۀ معذوران»، آ ب ط با اندک تفاوتی بجای این جمله دارد: چون مرا ببستند از ملامت بیرون آمدم بعد ازین گویند بیچاره را دست و پای ببستند و در کشتی انداختند تا غرق شد از جملۀ معذوران باشم نه از جملۀ ملومان،
ص ۷۵ س ۱، ب: قاطر (بجای استر)، -س ۴، ق «و تنگ کشیده» را ندارد، -س ۶، آ: گرمابۀ میانه، ب: گرمابۀ میان، ط: میان گرمابه، -س ۹، آ ط بعد از، «در پوشید» میافزاید: و کاردی بدست گرفت، -س ۱۰، «ای کذا و کذا»، فقط در ق، - س ۱۲-۱۳، از «تا بسر زانو» تا «زیادت کرد» فقط در ق، -س ۱۴، آ ب ط: حمام (بجای گرمابه)، -س آخر، آ ب ط: امیر بنشست (بجای بر نشست)،
ص ۷۶ س ۴، آ: امیران (بجای امیر بار داد)، ب ط ندارد، -س ۸، آ ب ط «فرمود» را ندارد، -س ۹، آ ب ط بعد از «کنیزک» افزوده: بفرستاد، -س ۹، ب: ده هزار (بجای دو هزار)، - س ۱۰، «این تشریف و ادرار نامه»، متن تصحیح قیاسی است، آ ب: این تشریف نامه، ط: این تشریفات، ق: این تشریف و او را نامه، -س ۱۴، «السهلی» فقط در ق، آ ب ط ندارد، رجوع کنید بص ۲۴۴ و بغلطنامه، -س ۱۵، «طبع» فقط در ق، -س ۱۶، آ ب ط: ابو الحسن (بجای ابو الخیر)، -س ۱۷، ق:
عراقی (بجای عراق-در همۀ مواضع در این فصل)، -س ۵ بآخر، از «و ابو ریحان» تا «عبد الجلیل بود» فقط در ق، - س ۴ بآخر، آ: ارسطو ارسطاطالیس، ب ط: ارسطو و ارسطاطالیس (بجای ارسطاطالیس)، -س ۲ بآخر، آ ق ط: مجاورت، - ایضا، آ ب بعد از «روزگار» میافزاید: چنانکه عادت روزگار
کلیات چهار مقاله جلد ۱
