عمر شیخ یعنی قریب بیست و پنج سال تمام در خدمت او تلمذ نمود و همواره شیخ را بر تألیف و تصنیف کتب تحریض و ترغیب نمودی چه شیخ را بعلت اشتغال بمناصب دولتی فرصت تألیف کتب کمتر بود و بیشتر کتب خود را در بین الطلوعین یا در اوقات حبس یا در عرض راه در سفرها نوشته است، و ابو عبید جوزجانی شیخ را در بسیاری از تألیفات او از جمله کتاب الشفا اعانت نمود و بعد از وفات شیخ ابو عبید جوزجانی دامن همت بر کمر زده تآلیف و تصانیف متفرقۀ او را از هر گوشه جمع‌آوری نموده مرتب و مدون ساخت و اگر همت و سعی و کوشش او نمیبود شاید بسیاری از کتب شیخ اکنون از میان رفته بود زیرا عادت شیخ چنان بود که نسخۀ هیچیک از مؤلفات خود را نگاه نمیداشت و نسخۀ اصل را بهمان کسی که باستدعای او آن کتاب را تألیف نموده بود میداد، باری از آثار قلم ابو عبید جوزجانی یکی قسمت ریاضی و موسیقی از دانش‌نامۀ علائی است و دانش نامۀ علائی کتابی است در منطق و حکمت الهی و طبیعی و ریاضی و هیئت و موسیقی و ارثماطیقی که شیخ ابو علی سینا بنام علاء الدوله ابو جعفر کاکویه بزبان پارسی تألیف نموده است، بعد از وفات شیخ جز منطق و الهی و طبیعی از آن کتاب چیزی در دست نبود و باقی تلف شده و بکلی از میان رفته بود ابو عبید جوزجانی چنانکه خود در دیباچۀ ریاضیات دانش نامۀ علائی گوید ارثماطیقی آنرا از ارثماطیقی کتاب الشفا ترجمه و اختصار نمود و ریاضی و هیئت و موسیقی آنرا از رسالۀ دیگر ابن سینا که بعربی بود بپارسی ترجمه نموده این کتاب را مرتب و مکمل نمود، و اکنون ازین کتاب نفیس نسخ متعدده
کلیات چهار مقاله جلد ۱
