همانطور که در مقدمه مذکور یاد آور شده تغییر نام مجله هیچ گونه تغییری در نوع مطالب حتی چاپ و قطع و تعداد صفحات نداده و مجله آموزش و پرورش همان مجله فنی و ادبی تعلیم و تربیت است . مطالب مندرج در سال هشتم و نهم ببعد مانند سالهای قبل عبارت است از قسمتی از امور مربوط بآموزش و پرورش و بقیه شامل يك كتاب ضمیمه و بخشنامهها و دستورات وزارت فرهنگ می باشد. برای نمونه فهرست مندرجات دو سه شماره از چند سال مجله را با ذکر نام نویسندگان آن ها نقل مینمائیم: شماره اول سال نهم . آغاز سال نهم . ادب و ادیب . مدیر مجله عالم بچگی دکتر هوشیار . مسائل فلسفه نظری، مهینی یزدی . اتحادیه بین المللی پرورش نو ، مهینی یزدی . هفته امریکائی پرورش . ترس در کودکان ؛ گفتار بزرگان. (این سه قسمت از اداره مجله است) اقتدار در آموزش و پرورش جدید آقای فریار . پاسخ و پرسش ، کتاب ارتش مقدم بر همه چیز (ضمیمه) فهرست مندرجات شماره سوم سال مذکور ؛ درس جغرافيا. مدیر مجله . کتاب نصاب الصبيان آقای عباس اقبال . جون دیوئی امریکائی ، آقای احمد فردید مهینی یزدی اموزش قدیم ترجمه فخرداعی روانشناسی و تربیت معلم ترجمه فریار پوشاك . دكتر مدرس آموزشگاه روستایی در مكزيك مشق خط در ژاپن؛ ترجمه طوبيا . حفريات نیشابور ، ترجمه فریار . کتابخانه مجله ، ( در این قسمت اسامی کتب و مجلاتی یکتابخانه مجله رسیده شرح داده شده است ) خبرهای فرهنگی ( شامل اخبار تشریف فرمائی والاحضرت ولایتعهد بموزه و کتابخانه مردم شناسی ).
سال یازدهم و دوازدهم اداره و نشر مجله بعهده آقای ( دکتر صورتگر) واگذار گردیده و مدیر مسئول مجله ایشان بوده اند[۱] و بعد در سال چهاردهم اداره مجله بعهده آقای ( حبیب یغمالی ) بوده است. فهرست مندرجات شماره اول و دوم سال یازدهم که متعلق بفروردین و اردیبهشت ۱۳۲۰ شمسی میباشد بدین قرار است گردش در آزمایشگاهها چگونه پرورش لازم است . عبدالرحمن فرامرزی زبان دخانيات. ابو القاسم فيوضات . درس املای فارسی، مصطفی مهذب ، پرورش کودکان ، روحانی تربیت دختران ، غلامحسين زيرك زاده . بدگمانی بیکن انگلیسی ترجمه آقای دکتر صورتگر . آغاز سال یازدهم ( این قسمت خلاف معمول در وسط مجله نوشته شده ) .روش آموختن نقاشی؛ ابراهيم بنى احمد خير های فرهنگی ( اساسنامه دانشکده کشاورزی؛ گزارش اداره موسیقی کشور ) بخشنامه ها . کتاب ضمیمه ( پرورش آن و جان ) دو تصویر نیز در این شماره چاپ
- ↑ در ذیل مجله سپیده دم از آقای دکتر صورتگر جداگانه گفتگو خواهیم
