المتقدم. اگر افتخاری باشد در خور مجله سابقه است چه او مبتکر بوده است و ما معاقب آن و می‌توان مجله ادبی را رضیع مجله علمی پنداشت که پس از دو سال خفتن در گهواره عطالت قدم‌های كوچك خود را در عرصه پهناور میدان تاخت و تاز قلم نهاده علم واژگون شده سلف خود را بدست گرفته و بامید رشد و ترقی گام بر میدارد اما زبانش از تشریح سیاست و پلتیك داخلی و خارجی عاجز است. همین فصلی که ذکرش رفت سرمایه قناعت را کاملاً دارا و بهیچ وجه استرحام نمی‌نما بد و بهمان دلیل پیش از یك شماره ( شماره اول ) برای اشخاص فرستاده نمی‌شود چنانچه مطبوع طبع معارف پروران گردید وجه اشتراك ( آبانمان ) را که خیلی نا قابل است مرحمت و همه ماهه مرتباً مجله ارسال خواهد گردید. با این همه استغنا و با این همه عزت نفس دست نیاز بجانب فضلا و دانشمندان دراز و استمداد قلمی می‌نماید و‌امیدوار است که این ذوات، محترم از ارسال مقالات ادبیه و اخلاقیه دریغ نفرمایند (م-م-س)
آنچه از مقدمه فوق معلوم می‌شود این است که مجله ادبی دنباله انتشار مجله دیگری بنام ( علمی ) بوده و همان سبک را پیروی می‌کرده است. مجله علمی چنانچه بعداً در حرف ( عین ) این کتاب شرح خواهیم اد تحت نظر هیئت تحریریه وبخصوص آقای دکتر مصدق اداره می‌شده و یکی از نویسندگان آن آقای ( مهدی مافی سعد الملك ) بوده است.
نگارنده تا سال سوم مجله ادبی را در دست دارد و شماره اول سال سوم آن بصاحب امتیازی آقای ( سعد الملك ) در تاریخ ۱۵ رمضان ۱۳۳۸ قمری مطابق ۱۲ جوزای ۱۲۹۹ شمسی در مطبعه سربی روشنائی واقعه در خیابان علاءالدوله طبع وتوزیع گردیده است • مجله ادبی در سال سوم پانزدهم هر ماه طبع و توزیع می‌شده و قیمت اشتراك و تك نمره آن در این سال بدین قرار است: طهران؛ ششماهه ده قرآن و یك ساله ۱۸ قران ولایات ششماهه ۱۵ قران و یکساله ٢۵ قران . تك نمره سی شاهی . در پشت جلد مجله بعنوان ادبی؛ علمی، اخلاقی و تاریخی معرفی شده است. در سال سوم تعداد صفحات مجله غیر منظم و بعضی از شماره‌های آن ٢۴ و بعضی ۲۶ و ۲۸ صفحه می باشد و از حیث چاپ و کاغذ چندان مرغوب نیست مندرجات مجله در این سال عبارت از مقالات گوناگونی است که اغلب آن‌ها بقلم مدیر مجله و همه جا امضای (م-م-س) در پایان آنهاست عنوان بعضی از مقالات این سال عبارت است از تمدن فرع تدین است آداب معاشرت، فرانسه سرمشق غیرت است، از مقالات شیرین و تار یخی سال سوم ) داستان حلواچی اغلی یا شرح سلطنت شاه اسمعیل ثانی است ) که در دو شماره بقلم مدیر مجله نوشته شده است. در سالنامه ۱۲۹۷ وزارت فرهنگ راجع بمجله ادبی می نویسد: « مجله ادبی بمدیرى سعد الملك مافی در طهران بطور ماهیا نه در مطبعه روشنائی طبع و هر نوبت ۵۰۰ نسخه از آن منتشر می‌شود. سیاق مطالب آن ادبیست»
