الگو:Distinguish2
با {{{1}}} اشتباه نشود.
[ویرایش] [تاریخچه] [پاکسازی میانگیر] 
توضیحات الگو
توضیحات الگوUsage
[ویرایش]- {{distinguish2|foo}} → با foo اشتباه نشود.
- {{distinguish2|the [[foo]]}} → با the foo اشتباه نشود.
- {{distinguish2|[[foo]] or [[bar]]}} →
See also
[ویرایش]- {{Distinguish}}
الگوهای سرنویس
[ویرایش]برای دستورالعمل کامل سرنویس، [[::en:Wikipedia:Hatnote]] را ببینید.
جای سرنویسها بالای صفحه و یا بخش است.
دستور عمومی سرنویس
[ویرایش]{{Hatnote|CUSTOM TEXT}}→CUSTOM TEXT
More pages on the same topic ("Further information ...")
[ویرایش]"Main article: …"
[ویرایش]{{Main}} is used to make explicit, when used in a summary section for which there is also a separate article on the subject:
{{Main|Main Article}}→نوشتار اصلی: Distinguish2{{Main|Main Article|Article2}}→نوشتارهای اصلی: Main Article و Article2{{Main list|Article1}}→For a more comprehensive list, see Article1.
"For more details on …, see …"
[ویرایش]{{Details}} can supplement {{Main}} in summary sections, or can indicate more details in nonsummary sections:
{{Details|PAGE1}}→برای آگاهی از جزئیات بیشتر دربارهٔ این موضوع، PAGE1 را ببینید.{{Details|PAGE1|TOPIC}}→برای آگاهی از جزئیات بیشتر دربارهٔ TOPIC، PAGE1 را ببینید.
{{Details3}} allows changing the displayed name for links. Unlike {{Details}}, it requires bracketed link notation:
{{Details3|[[انتیاسسی]]}}→For more details on this topic, see انتیاسسی.{{Details3|[[article1|Article 1]], [[article2|Article 2]], and [[article3|Article 3]]|TOPIC}}→
"نوشتار(های) وابسته …"
[ویرایش]{{همچنین ببینید|TOPIC PAGE|OTHER TOPIC PAGE}}→
- همچنین ببینید: TOPIC PAGE و OTHER TOPIC PAGE
- Note: use only when OTHER TOPIC PAGE is related to current article and contains a self-explanatory parenthetical.
{{See also2|[[OTHER TOPIC]]|[[OTHER TOPIC2]]|[[OTHER TOPIC3]] and other text}}→
"Further information: …"
[ویرایش]{{Further|PAGE}}→اطلاعات بیشتر: PAGE{{Further|PAGE1|PAGE2|PAGE3}}→{{Further2|[[PAGE1]], [[PAGE2]], and [[PAGE#3|PAGE3]]}}→
Other uses of the same title ("For …, see …")
[ویرایش]"This page is about … For other uses …"
[ویرایش]{{About}} is the main template for noting other uses.
Note. When used in ویکیپدیا:مقاله چیست؟, the word "page" in the following hatnotes is replaced by "article".
{{About|USE1}}→این صفحه دربارهٔ USE1 است. برای دیگر کاربردها، Distinguish2 (ابهامزدایی) را ببینید.{{About|USE1||PAGE2}}(When the disambiguation page has a different name – Note the empty second parameter) →این صفحه دربارهٔ USE1 است. برای دیگر کاربردها، PAGE2 را ببینید.{{About|USE1|USE2|PAGE2}}(When there is only one other use) →این صفحه دربارهٔ USE1 است. برای USE2، PAGE2 را ببینید.{{About|USE1|USE2|PAGE2|and|PAGE3}}(Two pages for USE2) →{{About|USE1|USE2|PAGE2#SUBSECTION{{!}}PAGE2TITLE}}(Using the {{!}} magic word to give the link a different title) →این صفحه دربارهٔ USE1 است. برای USE2، PAGE2TITLE را ببینید.{{About|USE1|USE2|PAGE2|USE3|PAGE3|USE4|PAGE4|USE5|PAGE5}}(When there are up to four other uses – You should generally create a ویکیپدیا:ابهامزدایی at this point) →{{About|USE1|USE2|PAGE2|USE3|PAGE3|other uses}}(When there are several standard other uses and also a disambiguation page with default name – Note that the last page name is not specified) →این صفحه دربارهٔ USE1 است. برای USE2، PAGE2 را ببینید. برای USE3، PAGE3 را ببینید. برای other uses، Distinguish2 (ابهامزدایی) را ببینید.{{About|USE1|USE2|PAGE2|USE3|PAGE3|other uses|PAGE4}}(When there are several standard other uses and also a disambiguation page with non-default name) →{{About|USE1|USE2|PAGE2|USE3|PAGE3|other uses|PAGE4|and}}→این صفحه دربارهٔ USE1 است. برای USE2، PAGE2 را ببینید. برای USE3، PAGE3 را ببینید. برای other uses، PAGE4 را ببینید. برای and، Distinguish2 (ابهامزدایی) را ببینید.{{About||USE2|PAGE2|USE3|PAGE3|other uses}}(When you don't need to state the focus of this article/page – Note the empty first parameter) →برای USE2، PAGE2 را ببینید. برای USE3، PAGE3 را ببینید. برای other uses، Distinguish2 (ابهامزدایی) را ببینید.{{About|||PAGE1|and|PAGE2}}→برای دیگر کاربردها، PAGE1 را ببینید.
- Note:
{{for||PAGE1|PAGE2}}produces the same result.
{{About|USE1|section=yes}}→این بخش دربارهٔ USE1 است. برای دیگر کاربردها، Distinguish2 (ابهامزدایی) را ببینید.
- Note: this hatnote says "section", instead of "article" or "page".
"This page is about … It is not to be confused with …"
[ویرایش]{{About-distinguish}} is a template for noting other uses when there could be confusion with another topic.
{{About-distinguish|USE1|PAGE1}}→این صفحه دربارهٔ USE1 است. این صفحه نباید با PAGE1 اشتباه گرفته شود.{{About-distinguish2|USE1|TEXT}}→این صفحه دربارهٔ USE1 است. این صفحه نباید با TEXT اشتباه گرفته شود.{{About-distinguish-custom|USE1|TEXT}}→This page is about USE1. TEXT.
"For …, see …"
[ویرایش]{{For}} can be used instead of {{About}} so as not to display: This page is about USE1. but still specify a specific other use. This effect can also be achieved by using an empty first parameter in {{About}} as in:
- For example:
{{For|OTHER TOPIC|PAGE1}}is the same as{{About||OTHER TOPIC|PAGE1}}(note the empty first parameter).
However, it is somewhat clearer when using the {{For}} template, since the word "about" does not appear in the statement.
{{For|OTHER TOPIC}}→برای OTHER TOPIC، Distinguish2 (ابهامزدایی) را ببینید.{{For|OTHER TOPIC|PAGE1}}→برای OTHER TOPIC، PAGE1 را ببینید.{{For|OTHER TOPIC|PAGE1|PAGE2}}→{{For|OTHER TOPIC|PAGE1|PAGE2|PAGE3}}→{{For||PAGE1|PAGE2}}→
- Variations
- As with {{Other uses}}, there is a whole family of "for" templates. {{For2}} allows custom text, such as quotation marks or a link from part of the "CUSTOM TEXT"
{{For2|OTHER TOPIC|CUSTOM TEXT}}→برای OTHER TOPIC، CUSTOM TEXT را ببینید.
- It also supports up to three topics:
{{For2|OTHER TOPIC|CUSTOM TEXT|OTHER TOPIC 2|CUSTOM TEXT 2}}→برای OTHER TOPIC، CUSTOM TEXT را ببینید. برای OTHER TOPIC 2، CUSTOM TEXT 2 را ببینید.{{For2|OTHER TOPIC|CUSTOM TEXT|OTHER TOPIC 2|CUSTOM TEXT 2|OTHER TOPIC 3|CUSTOM TEXT 3}}→برای OTHER TOPIC، CUSTOM TEXT را ببینید. برای OTHER TOPIC 2، CUSTOM TEXT 2 را ببینید. برای OTHER TOPIC 3، CUSTOM TEXT 3 را ببینید.
"For other uses, see …"
[ویرایش]When such a wordy hatnote as {{About}} is not needed, {{Other uses}} is often useful.
{{Other uses}}→برای دیگر کاربردها، Distinguish2 (ابهامزدایی) را ببینید.{{Other uses|PAGE1}}→برای دیگر کاربردها، PAGE1 را ببینید.{{Other uses|PAGE1|PAGE2}}→
- Variations
- There are, historically, a whole family of "other uses" templates for specific cases. {{About}} is the standard hatnote for "other uses" and many of them can be specified using the {{About}} template. However, the individual templates may be easier to use in certain contexts.
- Here are the variations and (when appropriate) the equivalents using the {{About}}, {{Other uses}} or {{For}} templates.
{{Other uses2|PAGE1}}→برای دیگر کاربردها، PAGE1 را ببینید.
- Note: adds "(disambiguation)" to whatever is input as the PAGE1.
- Note:
{{Other uses|PAGE1 (disambiguation)}}produces the same result.
{{Two other uses|USE1|USE2|PAGE2}}→این صفحه دربارهٔ USE1 است. برای USE2، PAGE2 را ببینید. برای other uses، Distinguish2 (disambiguation) را ببینید.
- Note: same as {{about}}, except it forces a second use to be noted if unspecified by parameters.
{{Two other uses|USE1|USE2|PAGE2|USE3|PAGE3}}→{{Two other uses||USE2|PAGE2|USE3|PAGE3}}→{{Three other uses|USE1|USE2|PAGE2|USE3|PAGE3}}این صفحه دربارهٔ USE1 است. برای USE2، PAGE2 را ببینید. برای USE3، PAGE3 را ببینید. برای other uses، Distinguish2 (disambiguation) را ببینید.{{Three other uses||USE2|PAGE2|USE3|PAGE3}}→برای USE2، PAGE2 را ببینید. برای USE3، PAGE3 را ببینید. برای other uses، Distinguish2 (disambiguation) را ببینید.{{Three other uses|USE1|USE2|PAGE2|USE3|PAGE3|USE4|PAGE4}}→
"For other uses of …, see …"
[ویرایش]{{Other uses of}}→ خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:Other uses' not found.{{Other uses of|TOPIC}}→ خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:Other uses' not found.{{Other uses of|TOPIC|PAGE1}}→ خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:Other uses' not found.
"… redirects here. For other uses, see …"
[ویرایش]
{{Redirect|REDIRECT}}→ خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:Hatnote list' not found.{{Redirect|REDIRECT||PAGE1}}→ خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:Hatnote list' not found.{{Redirect|REDIRECT|USE1|PAGE1}}→ خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:Hatnote list' not found.{{Redirect|REDIRECT|USE1|PAGE1|USE2|PAGE2}}→ خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:Hatnote list' not found.{{Redirect|REDIRECT|USE1|PAGE1|USE2|PAGE2|USE3|PAGE3}}→ خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:Hatnote list' not found.{{Redirect|REDIRECT|USE1|PAGE1|and|PAGE2}}→ خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:Hatnote list' not found.{{Redirect|REDIRECT|USE1|PAGE1|USE2|PAGE2|and|PAGE3}}→ خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:Hatnote list' not found.{{Redirect6|REDIRECT|USE1|PAGE1}}→ الگو:Redirect6{{Redirect6|REDIRECT|USE1|PAGE1||PAGE2}}→ الگو:Redirect6
- Variations
- For two sources:
{{Redirect2|REDIRECT1|REDIRECT2}}→«REDIRECT1» و «REDIRECT2» به اینجا تغییر مسیر دارند. برای دیگر کاربردها، REDIRECT1 (ابهامزدایی) را ببینید.
{{Redirect2|REDIRECT1|REDIRECT2|USE}}→«REDIRECT1» و «REDIRECT2» به اینجا تغییر مسیر دارند. برای USE، REDIRECT1 (ابهامزدایی) را ببینید.
{{Redirect2|REDIRECT1|REDIRECT2|USE1|PAGE1|USE2|PAGE2}}→
{{Redirect2|REDIRECT1|REDIRECT2|USE1|PAGE1|USE2|PAGE2|USE3|PAGE3}}→
{{Redirect2|REDIRECT1|REDIRECT2|USE1|PAGE1|USE2|PAGE2|USE3|PAGE3|USE4|PAGE4}}→
{{Redirect4|REDIRECT1|REDIRECT2}}→«REDIRECT1» و «REDIRECT2» به اینجا تغییر مسیر دارند. برای دیگر کاربردها، REDIRECT1 (ابهامزدایی) و REDIRECT2 (ابهامزدایی) را ببینید.{{Redirect4|REDIRECT1|REDIRECT2|USE|TEXT}}→«REDIRECT1» و «REDIRECT2» به اینجا تغییر مسیر دارند. برای USE، TEXT را ببینید.
- For three sources:
{{Redirect7|"REDIRECT1", "REDIRECT2", and "REDIRECT3"|USE1|PAGE1|USE2|PAGE2}}→ الگو:Redirect7{{Redirect10|REDIRECT1|REDIRECT2|REDIRECT3}}→ الگو:Redirect10{{Redirect10|REDIRECT1|REDIRECT2|REDIRECT3|USE|TEXT}}→ الگو:Redirect10
- To specify the text following "redirects here.":
{{Redirect3|REDIRECT|TEXT}}or{{Redirect text|REDIRECT|TEXT}}→«REDIRECT» به اینجا تغییر مسیر دارد. TEXT.{{Redirect-synonym|TERM|OTHER TOPIC}}→"TERM" redirects here. TERM may also refer to OTHER TOPIC.
- ... Not to be confused with ...
{{Redirect-distinguish|REDIRECT|PAGE1}}→«REDIRECT» به اینجا تغییرمسیر دارد. نباید با PAGE1 اشتباه شود.{{Redirect-distinguish|REDIRECT|PAGE1|PAGE2|PAGE3|PAGE4}}→{{Redirect-distinguish2|REDIRECT|TEXT}}→"REDIRECT" redirects here. It is not to be confused with TEXT.
Similar proper names ("For other people named ...")
[ویرایش]Other people
[ویرایش]{{Other people}}→برای افراد دیگری با نام Distinguish2، Distinguish2 (ابهامزدایی) را ببینید.{{Other people|NAME}}→برای افراد دیگری با نام نام، نام (ابهامزدایی) را ببینید.{{Other people|NAME|PAGE}}→برای افراد دیگری با نام NAME، PAGE را ببینید.{{Other people|NAME|PAGE|named=titled}}→برای افراد دیگری با نام NAME، PAGE را ببینید.{{Other people2|PAGE}}→برای افراد دیگری با این نام، PAGE را ببینید.{{Other people3}}→برای افراد دیگری با نام Distinguish2، Distinguish2 (ابهامزدایی) را ببینید.
- Note: same as {{About}} except uses "other people" instead of "other uses" if only 1 parameter is used
{{Other people3|PERSON1}}→این نوشتار دربارهٔ PERSON1 است. برای افراد دیگری با نام Distinguish2، Distinguish2 (ابهامزدایی) را ببینید.{{Other people3|PERSON1|PERSON2}}→این نوشتار دربارهٔ PERSON1 است. برای PERSON2، Distinguish2 (ابهامزدایی) را ببینید.{{Other people3|PERSON1|PERSON2|PAGE2}}→این نوشتار دربارهٔ PERSON1 است. برای PERSON2، PAGE2 را ببینید.{{Other people3|PERSON1||PAGE2}}→این نوشتار دربارهٔ PERSON1 است. برای افراد دیگری با نام Distinguish2، PAGE2 را ببینید.{{Other people5|NAME1|NAME2|NAME3|NAME4}}→
- Note: defaults to "named" as in {{Other people}}, exists for options like "nicknamed", "known as", etc.
Other places
[ویرایش]{{Other places}}, analogous to {{Other uses}} →For other places with the same name, see Distinguish2 (disambiguation).{{Other places|PAGE}}, analogous to {{Other uses2}} →For other places with the same name, see PAGE (disambiguation).{{Other places3|PAGE}}, analogous to {{Other uses}} →برای جاهای دیگر با همین نام، PAGE را ببینید.
Other ships
[ویرایش]For articles on ships:
{{Other ships|SHIP1}}→For other ships of the same name, see SHIP1.
Distinguish
[ویرایش]"Not to be confused with …"
[ویرایش]{{Distinguish|PAGE1}}→با PAGE1 اشتباه نشود.{{Distinguish|PAGE1|PAGE2|PAGE3|PAGE4}}→{{Distinguish2|TEXT}}→با TEXT اشتباه نشود.
"… redirects here. It is not to be confused with …"
[ویرایش]{{Redirect-distinguish|REDIRECT|PAGE1}}→«REDIRECT» به اینجا تغییرمسیر دارد. نباید با PAGE1 اشتباه شود.{{Redirect-distinguish|REDIRECT|PAGE1|PAGE2|PAGE3|PAGE4}}→{{Redirect-distinguish2|REDIRECT|TEXT}}→"REDIRECT" redirects here. It is not to be confused with TEXT.- Also may be used as
{{Redirect-distinguish2|REDIRECT}}→"REDIRECT" redirects here.
- Also may be used as
"For technical reasons, … redirects here. For … , see … ."
[ویرایش]{{Technical reasons|REDIRECT}}→For technical reasons, "REDIRECT" redirects here.{{Technical reasons|REDIRECT|PAGE}}→For technical reasons, "REDIRECT" redirects here. For REDIRECT, see PAGE.{{Technical reasons|REDIRECT|DESCRIPTION|PAGE}}→For technical reasons, "REDIRECT" redirects here. For DESCRIPTION, see PAGE.{{Technical reasons|REDIRECT|DESCRIPTION1|PAGE1|DESCRIPTION2|PAGE2}}→For technical reasons, "REDIRECT" redirects here. For DESCRIPTION1, see PAGE1. For DESCRIPTION2, see PAGE2.{{Technical reasons|REDIRECT|DESCRIPTION1|PAGE1|DESCRIPTION2|PAGE2|DESCRIPTION3|PAGE3}}→For technical reasons, "REDIRECT" redirects here. For DESCRIPTION1, see PAGE1. For DESCRIPTION2, see PAGE2. For DESCRIPTION3, see PAGE3.
Family names
[ویرایش]اطلاعات بیشتر: Category:Hatnote templates for names
Miscellaneous (hurricanes, Pope Stephen, Wiki selfref)
[ویرایش]These hatnotes are topic-specific. They are documented at their template page.
{{Key people}}{{Other hurricanes}}{{Pope Stephen ToP Dab}}{{Selfref}}
Categories
[ویرایش]Category-specific templates:
{{Category see also|THIS|THAT|THE OTHER}}→
This is a template for linking categories horizontally. Horizontal linkage is often the right solution when vertical linkage (i.e., as sub-category and parent category) is not appropriate. In most cases, this template should be used on both categories to create reciprocal linkage between the two categories.
{{Cat main|MAIN ARTICLE}}→مقالهٔ اصلی این رده MAIN ARTICLE است.{{Category explanation|colourless green ideas}}→این رده برای colourless green ideas است.{{Category pair|TOPIC1|TOPIC2}}→همچنین ببینید قبلی رده:TOPIC1 و بعدی رده:TOPIC2.{{Preceding category|OTHER TOPIC}}→See also the preceding Category:OTHER TOPIC.{{Succeeding category|OTHER TOPIC}}→See also the succeeding Category:OTHER TOPIC.{{Contrast|OTHERCAT1|OTHERCAT2}}→
{{Contrast|OTHERCAT1|OTHERCAT2|plural=yes}}→
Lists
[ویرایش]اطلاعات بیشتر: Category:Hatnote templates for lists
User pages
[ویرایش]{{This user talk|TOPIC|PAGE1}}→
This is a Wikipedia user talk page. For other uses of TOPIC, see PAGE1.
Notes
[ویرایش]
 |
This template should not be substituted. Do not use with these templates, as that will prevent:
|
These templates are used in thousands of articles; therefore, changing the syntax could break thousands of articles. If you wish to create or edit a disambiguation or redirection template, first ask yourself the following questions:
- Is there already a template that will do this job? Since many disambiguation and redirection templates have already been created, first check: رده:الگو:ابهامزدایی و تغییرمسیر.
- Do I really need a new template for this? Will it likely be used on any other articles or should I just use {{Hatnote}} instead? Before creating a new template, see the ویکیپدیا:فضای نام الگو guideline.
- If I change the parameters around on an existing template, do I know what the result will be? Will it break existing uses of the template and if so, can I fix all of the errors? Before making any changes, see .
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
یک سرنویس با هدف ایجاد تمایز با دیگر مقالات
| پارامتر | توضیحات | نوع | وضعیت | |
|---|---|---|---|---|
| متن پیام | 1 | نمونه پیام یک ویکیمتن، ساختار "[[foo]] و [[bar]]" سبب ایجاد پیام "با [[foo]] یا [[bar]]اشتباه نشود." میشود. | رشته | ضروری |
| توضیحات بالا از الگو:Distinguish2/توضیحات به این صفحه آورده شدهاند. (ویرایش | تاریخچه) برای آزمایش این الگو به صفحهٔ تمرین (ایجاد | آینه) و نسخهٔ آزمایشی (ایجاد) بروید. لطفاً ردهها و میانویکیها را به زیرصفحهٔ /توضیحات بیفزایید. زیرصفحههای این الگو. |