برگه:Safavid Farman by Shah 'Abbas I to King James I.jpg

از ویکی‌نبشته
این برگ نمونه‌خوانی شده ولی هنوز هم‌سنجی نشده‌است.

فرمان همایون شد آنکه امراء بزرک عالیشان و سرداران رفیعمکان انکلیس بدانند که چون زبدةالاقران کپیتان پاولاو فرنکی که از مردم ولایت انکلیس است مدت مدید درینولایت بوده از اوضاع و احوال اینجانبی و بسیاری لشکر و عسکر ما واقف است و چند سال در سفرها و یساقها که بر سر جماعت ترک میرفته‌ایم او باتفاق امیرزاده اعظم اکرم سینوردون ربرتو شیرلی میرزاده انکلیس همراه بوده از جمیع احوالات واقف است و در اینولا که امیرزاده مذکور را بایلچیکری بجانب فرنکستان فرستادیم مشارالیه نیز همراه او روانه آنطرف شد آنچه حضرت پادشاه عالیجاه انکلیس از احوالات اینجانبی خواهند که تحقیق نمایند چون او واقف و داناست حقیقت خاطر نشان مینماید از او معلوم نمایند که ما را چه مقدار محبت و دوستی با جماعة فرنکیّه هست و چکونه کرستانان را حرمت و عزت میداریم ایشان نیز در لوازم دوستی جانبین کوشیده نوعی نمایند که همیشه در میانه آمد شد بوده باشد تحریراً فی شهر رمضان المبارک سنه ست عشر و الف