مختصری در طبیعیات،
رسالۀ در وجود که بزبان پارسی است و آنرا بنام فخر الملک بن مؤید (؟) تألیف نموده است و این رساله در موزۀ بریطانیه در لندن موجود است ۱و عنوانش در نسخۀ مذکوره چنین است «رسالة بالعجمیة لعمر بن الخیام (کذا) فی کلیات الوجود»
رسالۀ در کون و تکلیف، این سه رسالۀ اخیر را شهرزوری باو نسبت داده است ۲،
رسالة فی الاحتیال لمعرفة مقداری الذهب و الفضة فی جسم مرکب منهما که در کتابخانۀ گوتا در آلمان محفوظ است ۳،
رسالۀ مسمی بلوازم الأمکنه در فصول و علت اختلاف هوای بلاد و اقالیم این دو رسالۀ اخیر را در تاریخ الفی بدو نسبت داده است ۴،
(رباعیات عمر خیام)
در این آخر ترجمه بی‌مناسبت نیست که بطور اختصار اشارۀ برباعیات عمر خیام و ترجمهای متعددۀ آن که بالسنۀ مختلفه شده است نمائیم پس گوئیم:
رباعیات عمر خیام ۵علاوه بر آنکه بکرات و مرات در ایران و هندوستان
کلیات چهار مقاله جلد ۱
