بآخر، آ ب ط: منجمان نشابور بود،
ص ۶۲ س ۱، آ ب ط: فتوری قوی، -س ۳، «و هر سالی تقویمی و تحویلی می‌فرستد»، آ ب بجای این جمله: و هر سال تقویم و تحویل سال بسال می‌فرستد، ط: و تقویم تحویل سال بسال بفرستد، -س ۴، «تسییر بران و بنگر که»، آ بجای این جمله: تسییر عمر بر اندازۀ و بنگرستۀ که، ب: تسییر عمر بر انداز و بنگرسته که، ط:
تسییر عمر بر اندازه بنگر که سنۀ، -س ۶، آ ب ط: بفرمود (بجای بفزود)، -س ۱۳، «گفت کی گفت»، در ق ندارد، -س ۱۵، ط: و اوزار را (بجای و ادارات را)، -س ۱۷، ب ط ق:
خوشنود، -ایضا، آ: خصمان را و، ب: خصمان را، (بجای و خصمان را)، -س ۵ بآخر، ط «اما» را ندارد، -ایضا، ط: و رصد، ق:
و رصدی (بجای رصدی)، -س ۴ بآخر، آ: کیخدا، ب ط:
کدخدا (بجای کدخدای)، -ایضا، ب: در دست بود (بجای درست بود)، -ایضا، آ ب ط: این حکم، -س ۳ بآخر، آ ب:
درست آید، ط: درست آمد (بجای راست آمد)،
ص ۶۳ س ۱، آ: بو سعد جره، ب: بو سعید حره، ط: بو سعد، - ایضا، ط: خیام (بجای خیامی)، -ایضا، ق: اسفرائی، ط:
اسفرازی (بجای اسفزاری)، -س ۲، ط: حجة الخلق، -س ۳-۴، «هر بهاری شمال بر من گل افشان میکند» آ ب ط بجای این جمله: هر سال دو بار بر من درختان گل افشان کنند، - س ۴، ق بعد از «سخن» می‌افزاید: سخت، -ایضا، آ: چنوی، ط:
چو اوئی (بجای چنوئی)، -ایضا، ق: گزافی، -س ۵، آ ب ط:
و چند سال (بجای: چهار سال)، این اختلاف نسخۀ بسیار مهمی است، رجوع کنید بص ۲۲۸، -س ۸، ق: جره (بجای حیره)، -ایضا، ق: جبا (بجای چپ)، -ایضا، آ ب ط: گشتیم (بجای
کلیات چهار مقاله جلد ۱
