کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب ملاکی نبی
باب اول
۱ وَحْی کلام خداوند درباره اسرائیل بهواسطه مَلاکی * ۲ خداوند میگوید که شما را دوست داشتهام امّا شما میگویید چگونه ما را دوست داشتهای آیا عیسُو برادر یعقوب نبود و خداوند میگوید که یعقوب را دوست داشتم * ۳ و از عیسو نفرت نمودم و کوههای او را ویران و میراث وی را نصیب شغالهای بیابان گردانیدم * ۴ چونکه اَدوْم میگوید منهدم شدهایم امّا خواهیم برگشت و مخروبهها را بنا خواهیم نمود یهوه صبایوت چنین میفرماید ایشان بنا خواهند نمود امّا من منهدم خواهم ساخت و ایشان را بسرحدّ شرارت و بقومی که خداوند بر ایشان تا بابد غضبناک میباشد مسمّی خواهند ساخت * ۵ و چون چشمان شما این را بیند خواهید گفت خداوند از حدود اسرائیل متعظّم باد * ۶ پسر پدر خود و غلام آقای خویش را احترام مینماید پس اگر من پدر هستم احترام من کجا است و اگر من آقا هستم هیبت من کجا است یهوه صبایوت بشما تکلّم میکند ای کاهنانی که اسم مرا حقیر میشمارید و میگوییدچگونه اسم تو را حقیر شمردهایم * ۷ نان نجس بر مذبح من میگذرانید و میگویید چگونه تو را بیحرمت نمودهایم از اینکه میگویید خوان خداوند محقّر است * ۸ و چون کور را برای قربانی میگذرانید آیا قبیح نیست و چون لنگ یا بیمار را میگذرانید آیا قبیح نیست آن را بحاکم خود هدیه بگذران و آیا او از تو راضی خواهد شد یا تو را مقبول خواهد داشت قول یهوه صبایوت این است * ۹ و الان از خدا مسألت نما تا بر ما ترحّم نماید یهوه صبایوت میگوید این از دست شما واقع شده است پس آیا هیچ کدام از شما را مستجاب خواهد فرمود * ۱۰ کاش که یکی از شما میبود که درها را ببندد تا آتش بر مذبح من بیجا نیفروزید یهوه صبایوت میگوید در شما هیچ خوشی ندارم و هیچ هدیه از دست شما قبول نخواهم کرد * ۱۱ زیرا که از مطلع آفتاب تا مغربش اسم من در میان امّتها عظیم خواهد بود و بُخُور و هدیه طاهر در هر جا باسم من گذرانیده خواهد شد زیرا یهوه صبایوت میگوید که اسم من در میان امّتها عظیم خواهد بود * ۱۲ امّا شما آن را بیحرمت میسازید چونکه میگویید که خوان خداوند نجس است و ثمره آن یعنی طعامش محقّر است * ۱۳ و یهوه صبایوت میفرماید که شما میگویید اینک این چه زحمت است و آن رااهانت میکنید و چون حیوانات دریده شده و لنگ و بیمار را آورده آنها را برای هدیه میگذرانید آیا من آنها را از دست شما قبول خواهم کرد قول خداوند این است * ۱۴ پس ملعون باد هر که فریب دهد و با آنکه نرینهای در گله خود دارد معیوبی برای خداوند نذر کرده آن را ذبح نماید زیرا که یهوه صبایوت میگوید من پادشاه عظیم میباشم و اسم من در میان امّتها مهیب خواهد بود *
باب دوم
۱ و الان ای کاهنان این وصیت برای شما است * ۲ یهوه صبایوت میگوید که اگر نشنوید و آن را در دل خود جا ندهید تا اسم مرا تمجید نمایید من بر شما لعن خواهم فرستاد و بر برکات شما لعن خواهم کرد بلکه آنها را لعن کردهام چونکه آن را در دل خود جا ندادید * ۳ اینک من زراعت را بسبب شما نهیب خواهم نمود و بر رویهای شما سرگین یعنی سرگین عیدهای شما را خواهم پاشید و شما را با آن خواهند برداشت * ۴ و خواهید دانست که من این وصیت را بر شما فرستادهام تا عهد من با لاوی باشد قول یهوه صبایوت این است * ۵ عهد من با وی عهد حیات و سلامتی میبود و آنها را بسبب ترسی که از من میداشت بوی دادم و بسبب آنکه از اسم من هراسان میبود * ۶ شریعت حقّ در دهان او میبود و بیانصافی بر لبهایش یافت نمیشد بلکه در سلامتی و استقامت با من سلوک مینمود و بسیاری را از گناه برمیگردانید * ۷ زیرا که لبهای کاهن میباید معرفت را حفظنماید تا شریعت را از دهانش بطلبند چونکه او رسول یهوه صبایوت میباشد * ۸ امّا یهوه صبایوت میگوید که شما از طریق تجاوز نموده بسیاری را در شریعت لغزش دادید و عهد لاوی را شکستید * ۹ بنابراین من نیز شما را نزد تمامی این قوم خوار و پست خواهم ساخت زیرا که طریق مرا نگاه نداشته و در اجرای شریعت طرفداری نمودهاید * ۱۰ آیا جمیع ما را یک پدر نیست و آیا یک خدا ما را نیافریده است پس چرا عهد پدران خود را بیحرمت نموده با یکدیگر خیانت میورزیم * ۱۱ یهودا خیانت ورزیده است و رجاسات را در اسرائیل و اورشلیم بعمل آوردهاند زیرا که یهودا مَقْدَس خداوند را که او آن را دوست میداشت بیحرمت نموده دختر خدای بیگانه را بزنی گرفته است * ۱۲ پس خداوند هر کس را که چنین عمل نماید هم خواننده و هم جواب دهنده را از خیمههای یعقوب منقطع خواهد ساخت و هر کس را نیز که برای یهوه صبایوت هدیه بگذراند * ۱۳ و این را نیز بار دیگر بعمل آوردهاید که مذبح خداوند را با اشکها و گریه و ناله پوشانیدهاید و از اینجهت هدیه را باز منظور نمیدارد و آن را از دست شما مقبول نمیفرماید * ۱۴ امّا شما میگویید سببِ این چیست سبب این است که خداوند در میان تو و زوجه جوانیات شاهد بوده است و تو بوی خیانت ورزیدهای با آنکه او یار تو و زوجه هم عهد تو میبود * ۱۵ و آیا او یکی را نیافرید با آنکه بقیه روح را میداشت و از چه سبب یک را فقط آفرید از این جهت که ذریت الهی را طلب میکرد پس از روحهای خود باحذر باشید و زنهار احدی بزوجه جوانی خود خیانت نورزد * ۱۶ زیرا یهوه خدای اسرائیل میگوید که از طلاق نفرت دارم و نیز از اینکه کسی ظلم را بلباس خود بپوشاند قول یهوه صبایوت این است پس از روحهای خود با حذر بوده زنهار خیانت نورزید * ۱۷ شما خداوند را بسخنان خود خسته نمودهاید و میگویید چگونه او را خسته نمودهایم از اینکه گفتهاید همهٔ بدکاران بنظر خداوند پسندیده میباشند واو از ایشان مسرور است یا اینکه خدائی که داوری کند کجا است *
باب سوم
۱ اینک من رسول خود را خواهم فرستاد و او طریق را پیش روی من مهیا خواهد ساخت و خداوندی که شما طالب او میباشید ناگهان بهیکل خود خواهد آمد یعنی آن رسول عهدی که شما از او مسرور میباشید هان او میآید قول یهوه صبایوت این است * ۲ امّا کیست که روز آمدن او را متحمّل تواند شد و کیست که در حین ظهور وی تواند ایستاد زیرا که او مثل آتش قالگر و مانند صابون گازران خواهد بود * ۳ و مثل قالگر و مصفّی کننده نقره خواهد نشست و بنیلاوی را طاهر ساخته ایشان را مانند طلا و نقره مصفّی خواهد گردانید تا ایشان هدیهای برای خداوند بعدالت بگذرانند * ۴ آنگاه هدیه یهودا و اورشلیم پسندیده خداوند خواهد شد چنانکه درایام قدیم و سالهای پیشین میبود * ۵ و من برای داوری نزد شما خواهم آمد و بضدّ جادوگران و زناکاران و آنانی که قَسَم دروغ میخورند و کسانی که بر مُزْدور در مزدش و بیوهزنان و یتیمان ظلم مینمایند و غریب را از حقّ خودش دور میسازند و از من نمیترسند بزودی شهادت خواهم داد قول یهوه صبایوت این است * ۶ زیرا من که یهوه میباشم تبدیل نمیپذیرم و از این سبب شما ای پسران یعقوب هلاک نمیشوید * ۷ شما از ایام پدران خود از فرایض من تجاوز نموده آنها را نگاه نداشتهاید امّا یهوه صبایوت میگوید بسوی من بازگشت نمایید و من بسوی شما بازگشت خواهم کرد امّا شما میگویید بچه چیز بازگشت نماییم * ۸ آیا انسان خدا را گول زند امّا شما مرا گول زدهاید و میگویید در چه چیز تو را گول زدهایم در عُشرها و هدایا * ۹ شما سخت ملعون شدهاید زیرا که شما یعنی تمامی این امّت مرا گول زدهاید * ۱۰ تمامی عُشرها را بمخزنهای من بیاورید تا در خانه من خوراک باشد و یهوه صبایوت میگوید مرا باینطور امتحان نمایید که آیا روزنههای آسمان را برای شما نخواهم گشاد و چنان برکتی بر شما نخواهم ریخت که گنجایش آن نخواهد بود * ۱۱ و یهوه صبایوت میگوید خورنده را بجهت شما منع خواهم نمود تا ثمرات زمین شما را ضایع نسازد و مَوِ شما در صحرا بیبار نشود * ۱۲ و همهٔ امّتها شما را خوشحال خواهند خواند زیرا یهوهصبایوت میگوید که شما زمین مرغوب خواهید بود * ۱۳ خداوند میگوید بضدّ من سخنان سخت گفتهاید و میگویید بضدّ تو چه گفتهایم * ۱۴ گفتهاید بیفایده است که خدا را عبادت نماییم و چه سود از اینکه اوامر او را نگاه داریم و بحضور یهوه صبایوت با حزن سلوک نماییم * ۱۵ و حال متکبّران را سعادتمند میخوانیم و بدکاران نیز فیروز میشوند و ایشان خدا را امتحان میکنند و معهذا ناجی میگردند * ۱۶ آنگاه ترسندگان خداوند با یکدیگر مکالمه کردند و خداوند گوش گرفته ایشان را استماع نمود و کتاب یادگاری بجهت ترسندگان خداوند و بجهت آنانی که اسم او را عزیز داشتند مکتوب شد * ۱۷ و یهوه صبایوت میگوید که ایشـان در آن روزی که مـن تعیین نمودهام مِلْک خاصّ من خواهند بود و بر ایشان ترحّم خواهم نمود چنانکه کسی بر پسرش که او را خدمت میکند ترحّم مینماید * ۱۸ و شما برگشته در میان عادلان و شریران و در میان کسانی که خدا را خدمت مینمایند و کسانی که او را خدمت نمینمایند تشخیص خواهید نمود *
باب چهارم
۱ زیرا اینک آن روزی که مثل تنور مشتعل میباشد خواهد آمد و جمیع متکبّران و جمیع بدکاران کاه خواهند بود و یهوه صبایوت میگویـد آن روز که میآید ایشان را چنان خواهد سوزانید که نه ریشه و نه شاخهای برای ایشان باقی خواهد گذاشت * ۲ امّا برای شما که از اسم من میترسید آفتاب عدالت طلوع خواهد کرد و بر بالهـای وی شفـا خواهـد بود و شما بیرون آمده مانند گوسالههای پرواری جست و خیز خواهید کرد * ۳ و یهوه صبایوت میگوید شریران را پایمال خواهید نمود زیـرا در آن روزی که من تعیین نمودهام ایشان زیر کف پایهای شما خاکستر خواهند بود * ۴ توراتِ بنده من موسی را که آن را با فرایض و احکام بجهت تمامی اسرائیل در حُوریب امر فرمودم بیاد آورید * ۵ اینک من ایلیای نبی را قبل از رسیدن روز عظیم و مَهیب خداوند نزد شما خواهم فرستاد * ۶ و او دل پدران را بسوی پسران و دل پسران را بسوی پدران خواهد برگردانیـد مبـادا بیایـم و زمین را بلعنت بزنـم *