Theodor Nöldeke (es); Theodor Nöldeke (ast); Теодор Нёльдеке (ru); Theodor Nöldeke (de); Theodor Noldeke (sq); تئودور نولدکه (fa); 特奥多尔·诺尔迪克 (zh); Theodor Nöldeke (dag); Theodor Nöldeke (tr); تھیوڈر نولدیکی (ur); ثيودور نولدكه (arz); תיאודור נלדקה (he); 西奧多·諾德克 (zh-hant); Theodor Nöldeke (mul); Theodor Nöldeke (fi); Theodor Nöldeke (cs); Theodor Nöldeke (it); Theodor Nöldeke (fr); Theodor Nöldeke (pt); Theodor Nöldeke (nds); Theodor Nöldeke (da); თეოდორ ნელდეკე (ka); Theodor Nöldeke (ga); Theodor Nöldeke (sl); Theodor Nöldeke (pl); Theodor Nöldeke (pt-br); Theodor Nöldeke (ca); Theodor Nöldeke (id); Theodor Nöldeke (nn); Theodor Nöldeke (nb); Teodor Nöldeke (az); Theodor Nöldeke (oc); Theodor Nöldeke (nl); Theodor Nöldeke (sv); تئودور نلدکه (azb); Theodor Nöldeke (en); ثيودور نولدكه (ar); テオドール・ネルデケ (ja); Теодор Нёлдеке (tg) გერმანელი აღმოსავლეთმცოდნე-სემიტოლოგი (ka); tysk professor (da); orientaliste allemand (fr); Alman Doğu bilimci (1836 – 1920) (tr); tysk professor (sv); ލިޔުންތެރިއެއް (dv); מזרחן גרמני (he); Duits taalkundige (1836-1930) (nl); زبانشناس و مترجم آلمانی (fa); orientalista tedesco (1836–1930) (it); deutscher Orientalist (de); professor académico alemão (pt); German orientalist and scholar (1836–1930) (en); المستشرق والباحث الألماني (1836-1930) (ar); Německý orientalista, autor prací z oboru. (cs); Germany karimba ŋun nyɛ doo (dag) Theodor Noeldeke (it); Theodor Nodelke, Theodor Noldeke, Nœldeke, Noeldeke (fr); Nöldeke (sv); תאודור נלדקה (he); Theodor Noldeke (nl); Нёльдеке, Теодор, Нельдеке, Нёльдеке, Нёльдеке, Теодор Эдуард Бернгард (ru); نلدکه, تئودور نلدکه, نولدکه (fa); 西奥多·诺德克, 諾爾迪克, 西奧多·諾爾德克 (zh); تيودور نولدكه, تئودور نولديك, نولدكه, تيودور نيلدكه, Theodor Noldeke, Theodor Nöldeke (ar)
