نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/یک جرعه می کهنه ز ملک نو به

by عمر خیام

۵۰۲ –۹ حج –۲۳۶ کم –۲۸۲ رز –۱۴ نز –۱۳۹ بو

	یک جرعه می کهنه ز ملک[۱] نو به،			وز[۲] هرچه نه می طریق بیرون شو به[۳]،
	جامیش به از ملک[۴] فریدون صد بار،			خشت سر خم ز تاج کیخسرو به.

---

1. نز – کهن ز ملکی.
2. بو – از.
3. کم و رز – رو به.
4. نز – در دست به از تخت.