نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/گر زانکه بدست افتدت از می دومنی

از ویکی‌نبشته

۵۸۲ –۱۵۰ حج –۱۷۵ کم –۳۲۱ رز –۵ سع –۱۵۶ بو

  گر زانکه بدست افتدت[۱] از می دومنی[۲] می خور تو[۳] بهر محفل و هر[۴] انجمنی[۵]؛  
  کانکس که چنین کرد،[۶] فراغت دارد از سبلت چون توئی و ریش چو منی.  

  1. کم – بدست آید. رز – بدست افتد. بو – بدست آیدت.
  2. سع – ای دوست حقیقت شنو از من سخنی.
  3. کم و رز و بو – می نوش.
  4. کم و رز – بهر جمع و بهر.
  5. سع – با باده لعل باش و با سیم تنی.
  6. کم و رز و بو – جهان ساخت. سع – جهان کرد.