نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/گر باده بکوه بر زنی رقص کند

by عمر خیام

۲۶۶ –۳۰۲ حج –۹۲ کم –۱۳۴ رز

	گر باده بکوه بر زنی[۱]؛ رقص کند،			ناقص بود آنکه باده را نقص کند،
	از باده مرا چه توبه[۲] میفرمائی[۳]؟			روحیست[۴] که او تربیت شخص کند.

---

1. کم – بردهی.
2. رز – توبه چه.
3. کم – هرگز نکنم ز باده من توبه از آنک.
4. کم – چیزیست.