نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/چون کار نه بر مراد ما خواهد رفت
۶۴ – ۲۱۰ کم – ۳۴ رز
| چون کار نه بر مراد ما خواهد رفت؛ | اندیشه و جهد ما کجا خواهد رفت؟ | |||||
| پیوسته نشسته‌ایم در حسرت آنک | دیر آمده‌ایم و زود میباید رفت. | |||||
۶۴ – ۲۱۰ کم – ۳۴ رز
| چون کار نه بر مراد ما خواهد رفت؛ | اندیشه و جهد ما کجا خواهد رفت؟ | |||||
| پیوسته نشسته‌ایم در حسرت آنک | دیر آمده‌ایم و زود میباید رفت. | |||||