نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/چون میگذرد عمر چه بغداد و چه بلخ

از ویکی‌نبشته

۱۵۱ –۴۰ حج –۱۳۶ کم –۸۱ رز –۴۷ بو

  چون میگذرد عمر؛[۱] چه بغداد و چه بلخ![۲] پیمانه چو پر گشت؛[۳] چه شیرین و چه تلخ![۴]  
  می خور که پس از من و تو این ماه بسی[۵] از سلخ بغرّه آید از غرّه بسلخ.  


  1. رز و بو – چون عمر همیرود.
  2. کم و رز – چه شیرین و چه تلخ.
  3. کم – شد.
  4. کم – چه نیشابور و چه بلخ. رز – چه بغداد و چه بلخ.
  5. کم – می نوش که بعد از من و تو ماه بسی.