نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/لعل نو میست ناب و ساغر کانست

by عمر خیام

۱۲۱ – ۱۰۲ حج – ۱۰۰ کم ۶۵ رز – ۳۹ بو

	لعل نو میست ناب و ساغر کانست[۱]،			چشم تو[۲] پیاله و شرابش جانست،
	آن جام بلورین که ز می خندانست،			اشکست[۳] که خون دل درو پنهانست.

---

1. کم‌ و رز و بو – می لعل مذابست و صراحی کانست.
2. کم و رز و بو – جسم است.
3. کم و رز و بو – اشکیست.