نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/دوری که درو آمدن و رفتن ماست

از ویکی‌نبشته

۸۹ –۱۴۲ کم –۵۰ رز –۱ مر –۱۱ مو –۱۰ مج

  دوری که درو آمدن[۱] و رفتن ماست، آنرا[۲] نه نهایت نه بدایت[۳] پیداست.  
  کس هیچ نگفته اندرین معنی راست؛[۴] کاین آمدن از کجا و رفتن بکجاست؟!.  

  1. مر و مج – در دایره‌ای کامدن.
  2. رز – اورا.
  3. مر و مج – آنرا نه بدایت نه نهایت.
  4. مر و مو و رز – کس می نزند دمی درین معنی راست. مج – کس می‌نزند درین جهان یکدم راست.