پرش به محتوا

شاهنامه (تصحیح ترنر ماکان)/بازگشتن پسران فریدون از یمن و آزمودن فریدون ایشان را

از ویکی‌نبشته
شاهنامه از فردوسی
تصحیح ترنر ماکان

بازگشتن پسران فریدون از یمن و آزمودن فریدون ایشان را

بازگشتن پسران فریدون از یمن و آزمودن فریدون ایشانرا

  چو از باز گردیدنِ این سه شاه شد آگه فریدون بیامد براه  
  ز دل‌شان همی خواست کاگه شود ز بدها گمانیش کوته شود  
  بیامد بسانِ یکی اژدها کزو شیر گفتی نیابد رها  
  خروشان و جوشان بجوش اندرون همی از دهانش آتش آمد برون  
  چو هر سه پسر را بنزدیک دید بگرد اندرون کوه تاریک دید  
  برانگیخت گرد و برآورد جوش جهان گشت از آوازِ او پرخروش  
  بیامد دوان سوی مهتر پسر که او بود پرمایه و تاجور  
  پسر گفت با اژدها روی جنگ نه بیند خرد یافته مردِ هنگ  
  سبک پشت بنمود و بگریخت زوی پدر زی برادرش بنهاد روی  
  میانه برادر چو او را بدید کمان را بزه کرد و اندر کشید  
  چنین گفت اگر کارزارست کار چه شیر دمنده چه جنگی سوار  
  بگفت این و بنهاد رخ در گریز اگر چند بودش دلِ پرستیز  
  چو کهتر پسر نزد ایشان رسید خروشید کان اژدها را بدید  
  سبک تیغ را بر کشید از نیام عنان را گران کرده و بر گفت نام  
  بدو گفت کز پیش ما باز شو پلنگی تو بر راهِ شیران مرو  
  گریه نام شاه آفریدون بگوش رسید است با ما بدین‌سان مکوش  
  که فرزند اوئیم هر سه پسر همه گرزداران پرخاش خر  
  گر از راه بی‌راه یکسو شوی و گر نه نهمت افسرِ بد خوئی  
  فریدونِ فرّخ چو بشنید و دید هنرها بدانست و شد ناپدید  
  برفت و بیامد پدروار پیش چنان چون سزاید بآئین و کیش  
  ابا کوس و باژنده پیلانِ مست همان گرزهٔ گاو پیگر بدست  
  بزرگانِ لشکر پس پشت اوی جهان آمده پاک در مشت اوی  
  چود دیدند پر مایگان روی شاه پیاده دوان برگرفتند راه  
  برفتند و بر خاک دادند بوس فرومانده برجای پیلان و کوس  
  پدر دست بگرفت و بنواخت‌شان براندازه بر پایگه ساخت‌شان  
  چو آمد بکاخ گرانمایه باز به پیشِ جهاندار آمدن براز  
  بسی آفرین کرد بر کردگار کزو دید نیک و بد روزگار  
  وزان پس سه فرزند خود را بخواند به تختِ گرانمایگی بر نشاند  
  چنین گفت کان اژدهای دژم کجا خواست گیتی بسوزد بدم  
  پدر بُد که جست از شما مردمی چو بشناخت برگشت با خرّمی  
  کنون نام‌تان ساختستیم نغز چنان چون بباید سزاوار مغز  
  توئی مهتر و سَلم نام تو باد بگیتی براگنده کامِ تو باد  
  که جستی سلامت ز کام نهنگ بگاه گریزش نکردی درنگ  
  دلاور که نندیشد از پیل و شیر تو دیوانه خوانش مخوانش دلیر  
  میانه کز آغاز تیزی نمود ز آتش مر او را دلیری فزود  
  ورا تور خوانیم شیر دلیر کجا ژنده‌پیلش نیارد بزیر  
  هنر خود دلیری است بر جایگاه که بددل نباشد سزاوار گاه  
  دگر کهتر آن مرد با سنگ و جنگ که هم باشتاب است و هم با درنگ  
  ز خاک و ز آتش میانه گزید چنان کز رهِ هوشیاران سزید  
  دلیر و جوان و هشیوار بود بگیتی جز او را نشاید ستود  
  کنون ایرج اندر خور نام اوی همه مهتری باد فرجام اوی  
  بدان کو به آغاز شیری نمود بگاه درشتی دلیری نمود  
  دلیر و خردمند و با رای بود بهر جایگه پای بر جای بود  
  بنام پری چهرگانِ عرب کنون برگشایم بشادی دو لب  
  زن سلم را نام کرد آرزوی زن تور را ماهِ آزاده خوی  
  زن ایرج پاک‌خو را سهی کجا بد بخوبی سهیلش رهی  
  پس از اختر گِرد گردان سپهر که اخترشناسان نمودند چهر  
  نوشته بیاورد و بنهاد پیش بدید اختر نامداران خویش  
  بسلم اندرون جست زاختر نشان نبودش مگر مشتری با گمان  
  دگر طالع تور فرخنده شیر خداوند خورشید سعد دلیر  
  چو کرد اختر فرخ ایرج نگاه کشف دید طالع خداوند ماه  
  از اختر بدیشان نشانی نمود که آشوبش و جنگی بایست بود  
  شد اندوهگین شاه چون آن بدید یکی بادِ سرد از جگر بر کشید  
  بایرج برآشفته دیدش سپهر نبُد سازگاریش با او بمهر  
  باندیشهٔ پور روشن روان نبُد جز باندیشهٔ بد گمان