رباعیات خیام (تصحیح فروغی و غنی)/هنگام صبوح ای صنم فرّخ پی

by عمر خیام

۱۷۸

	هنگام صبوح ای صنم فرّخ پی			برساز ترانهٔ و پیش آور می
	کافکند بخاک صد هزاران جم و کی			این آمدن تیر مه و رفتن دی

---

رباعی ۱۷۸– شیخ سعدی میفرماید:

	دریغا که بی ما بسی روزگار			بروید گُل و بشکفد نوبهار
	بسی تیر و دی ماه و اردیبهشت			بیاید که ما خاک باشیم و خشت

دربارهٔ اکثر رباعیات حکیم خیّام از این نوع تذکّرات میتوان داد ولیکن ما نخواستیم سخن را پُر دراز بکشیم و باین اشارات که برای نمونه آوردیم اکتفا کردیم که اهل ذوق و دانش خود میتوانند هرچه بخواهند بر آن مزید کنند.