رباعیات خیام (تصحیح فروغی و غنی)/از دی که گذشت هیچ ازو یاد مکن

by عمر خیام

۱۳۶

	از دی که گذشت هیچ ازو یاد مکن			فردا که نیامده است فریاد مکن
	بر نامَده و گذشته بنیاد مکن			حالی خوش باش و عمر بر باد مکن

---

رباعی ۱۳۶– خواجه حافظ:

	سود و زیان و مایه چو خواهد شدن ز دست			از بهر این معامله غمگین مباش و شاد

و نیز:

	چون نیست نقش دوران در هیچ حال ثابت			حافظ مکن شکایت تا می خوریم حالی

براستی اگر انسان این فلسفه را پیش نگیرد تحمّل شداید روزگار را چگونه خواهد کرد و باز خواجه فرماید:

	نقد عمرت ببرد غصهٔ دنیا بگزاف			گر شب و روز در این قصهٔ مشکل باشی