پرش به محتوا

راهنما:نمونه‌خوانی

از ویکی‌نبشته

نمونه‌خوانی در ویکی‌نبشته فعالیتی است که همه می‌توانند در آن شرکت کنند؛ این کار بر پایهٔ تصاویر اسکن‌شدهٔ سند اصلی است که در کنار نسخهٔ متنی نمایش داده می‌شود. اگر تازه‌وارد ویکی‌نبشته هستید، نگاهی به راهنمای تازه‌واردان دربارهٔ نمونه‌خوانی بیندازید. این صفحه شامل جزئیاتی است که هر وقت لازم شد می‌توانید به آن‌ها مراجعه کنید.

ویرایش یک پرونده در ویکی‌نبشته که متن و تصویر اصلی را کنار هم نشان می‌دهد

نمونه‌خوانی، آثار ویکی‌نبشته را از روی اسکن صفحات پدید می‌آورد. اسکن صفحات معمولاً در قالب DjVu یا PDF هستند که در ویکی‌انبار بارگذاری می‌شوند. نمونه‌خوانی در فضاهای نام فهرست و برگه انجام می‌شود، پیش از آنکه در فضای نام اصلی تراگنجانده شود. فرایند نمونه‌خوانی به مراحل مختلفی تقسیم می‌شود که با وضعیت هر برگه مشخص می‌شود. ویکی‌نبشته دارای یک شیوه‌نامه و قراردادهای قالب‌بندی مشخصی است که باید هنگام نمونه‌خوانی رعایت شوند تا متن‌های ما درست به نظر برسند و درست کار کنند. این کارکرد نمونه‌خوانی توسط افزونهٔ ProofreadPage فراهم شده‌است.

اسکن صفحات برای نمونه‌خوانی در ویکی‌نبشته استفاده می‌شود. این صفحه نحوهٔ استفاده، مرور، پیمایش و ویرایش صفحات اسکن‌شده و نیز کارکردهای گوناگون فضاهای نام فهرست و برگه را شرح می‌دهد.

همچنین ببینید: راهنما:راهنمای تازه‌واردان درباره فهرست پرونده‌ها و راهنما:راهنمای تازه‌واردان به فهرست: پرونده‌ها

ایجاد یک صفحهٔ فهرست، نخستین گام در نمونه‌خوانی یک اثر تازه برای ویکی‌نبشته است. این صفحه نحوهٔ برپا کردن و مدیریت این صفحات را در فضای نام فهرست شرح می‌دهد.

صفحه‌های یک سند فیزیکی معمولاً با شماره مشخص می‌شوند. این شماره‌ها هم در فیلد «نمایش برگه‌ها» (Pages) در صفحهٔ فهرست و هم در سرآیند یا پسایند تک‌تک برگه‌ها به کار می‌روند. این شماره‌ها به‌طور خودکار در فضای نام اصلی نیز در کنار متن نمایش داده خواهند شد.

در طول نمونه‌خوانی، هر برگه از سه مرحله عبور می‌کند و دو وضعیت دیگر نیز برای شرایط خاص وجود دارد. وضعیت هر برگه هم با رنگ بلوک مربوط به آن در صفحهٔ فهرست و هم با نواری در صفحهٔ فضای نام اصلی نشان داده می‌شود. این صفحه این وضعیت‌ها را شرح می‌دهد.

همچنین ببینید: ویکی‌نبشته:شیوه‌نامه

این صفحه قراردادهایی را شرح می‌دهد که به‌عنوان بهترین شیوه برای قالب‌بندی برگه‌ها در فضای نام برگه در نظر گرفته می‌شوند.

پس از آنکه متن اثر با استفاده از تصاویر صفحات که کنار هم قرار دارند نمونه‌خوانی شد، از «تراگنجانش» برای نمایش متن از فضای نام برگه در صفحات فضای نام اصلی استفاده می‌شود. تراگنجانش، صفحهٔ متن دیگری را نمایش می‌دهد بدون آنکه لازم باشد آن را کپی کرد یا بعداً به‌صورت دستی به‌روزرسانی کرد. هدف از تراگنجاندن متن، دسته‌بندی آن در قطعه‌های منطقی و با اندازهٔ مناسب است—که بیشتر اوقات فصل‌ها یا بخش‌ها هستند. این صفحه فرایند تراگنجانش را شرح می‌دهد.

بیشتر

[ویرایش]

ویکی‌نبشته از افزونهٔ ProofreadPage برای اجرای عملکرد نمونه‌خوانی این پروژه استفاده می‌کند. این صفحه برخی اطلاعات فنی دربارهٔ این نرم‌افزار ارائه می‌دهد.

همچنین ببینید

[ویرایش]