عهدنامهٔ مجمل[۱]
صورت عهدنامهٔ مبارکهٔ میمونه که بوکالت سر هرفرد جانس ایلچی مختار دولت انگلیس در دارالخلافهٔ طهران صانهاالله عن الحدثان سمت تحریر یافته با جناب صدراعظم میرزا شفیع و حاجی محمد حسینخان نظام‌الدوله.
چون در این اوان سعادت نشان سفیر بی‌نظیر روشن ضمیر صائب تدبیر صاحب نشان همایون هو الله عثمانیه عالیجاه عمدةالاعاظم المسیحیه سر هرفرد برونت از جانب سعادت جوانب شهریار کامکار خیر و عدل گستر مکارم شعار نظم‌آرای بناظم کشورستانی صدرنشین ارایک سلطنت و تاجداری شرف افزای سپهر جلالت و بختیاری خدیو باذل عادل دارای ابر کف دریادل پادشاه والاجاه فلک دستگاه ممالک فسیح المالک انگلستان و هندوستان ادام الله تعالی ایام سلطنه الباهره برسم سفارت با نامهٔ همایون پادشاهی وارد آستان سپهرنشان و شرف‌اندوز تقبیل عتبهٔ علیهٔ اعلیحضرت قدر قدرت قضا همت گردون حشمت جهانداور خدیو مکرم فلک یاور خسرو اعظم بلند اختر داور انجم خدم مالک رقاب الأمم غوث الاسلام و المسلمین عوذالملة و الدین قهرمان الماء و الطین شهریار جم اقتدار کشور خجسته ایران و توران لازالت شارق اقباله مطاع کواکب الاجلال گردیده موافق وکالت‌نامچهٔ معتبرهٔ میمونهٔ ممهوره بمهر مهر آثار پادشاه والاجاه معظم‌الیه در تشیید مبانی یکجهتی و الفت دولتین علیتین وکیل مطلق و معتمد مختار بود از طرف بهی‌الشرف شاهنشاه سپهر بارگاه ممالک ایران نیز عالیجاهان جلالت و نبالت پناهان مجدت و حشمت همراهان مقربی الخاقان صدرالوزراء الفخام معتمدالدولة العلیة الباهره میرزا محمد شفیع وزیر و امیرالامراء العظام امین‌الحضر ت البهیة القاهره
- ↑ وزارت خارجهٔ ایران عهدنامجات شاهنشاه مبرور فتحعلیشاه طاب ثراه و رسایل اداری دولت علیه سنه ۱۲۲۴ لغایت ۱۲۳۹ نمره ۳ خطی
