برگه:TarikheMoaserV1.pdf/۱۳۰

از ویکی‌نبشته
این برگ نمونه‌خوانی شده ولی هنوز هم‌سنجی نشده‌است.
۱۰۶

ایران فرستاد. در صورتیکه یک عدهٔ ۲۰/۰۰۰ نفری فرانسوی بهندوستان فرستاده شود لازمست بدانند چه عده کمکی ایران باین سپاه خواهد افزود و مخصوصاً چنانکه بیش ازین گفته شد آنچه در باب محل پیاده کردن و راههایهایی که در پیشست و آذوقه و آب لازم برای لشکرکشی را باید دانست. نیز باید دانست کدام فصل برای عبور از خشکی مناسبست.

ماموریت ژنرال گاردان بهمین منتهی نمیشود: باید با ماهراتها[۱] مربوط شود و هرچه قطعی‌تر از پشتیبانیی که ممکنست سپاهیان در هندوستان بیابند مطمئن گردد. این شبه جزیره از ده سال پیش چنان تغییر کرده است که آنچه دربارهٔ آنست بزحمت در اروپا معروف است. هیچ چیز از اطلاعاتی که ممکن است کسب کند و روابطی که ممکنست برقرار سازد مفیدتر نیست.

سرانجام ژنرال گاردان نباید از نظر دور کند که منظور عمدهٔ ما استقرار اتحاد سه‌گانه در میان فرانسه و بابعالی و ایرانست و نیز اینست که راهی بهندوستان باز کنیم و معاونینی در برابر روسها بدست آوریم. اگر اجرای این منظور آخر را بتوان از راه تاتارستان[۲] توسعه داد جالب دقت خواهد بود. چون روسیه نگران مرزهای خود است دیر یا زود نتیجهٔ وسایلی را که ما برای خود تهیه کرده‌ایم که مزاحم مرزهای آن بشویم خواهیم دید.

آقای ژنرال گاردان رسیدگی خواهد کرد چه یاوری ایران می تواند با تجارت ما بکند، کدامیک از مواد کارخانه های ما در آنجا جالب خواهد بود و درعوض چه میتوانیم از آنجا بگیریم. سپس او مجاز است دربارهٔ یک عهدنامهٔ تجارتی براساس عهدنامهای ۱۷۰۸ و ۱۷۱۵[۳] گفتگو کند. با جزیرهٔ فرانسه[۴] مربوط خواهد شد و بیشتر با این توجه بتجارت آنجا مساعدت خواهد کرد که جزیرهٔ فرانسه باید نخستین بارانداز تجارت کشور ما با خلیج فارس باشد».

امضای ناپلئون

این دستور مشروحی که ناپلئون بژنرال گاردان داده همهٔ اهمیتی را که در آن زمان برای رقابت با انگلستان و روسیه بایران میداده است می‌رساند و درضمن نمونه‌ای از صراحت گفتار او و توجه خاصیست که به جزییات مسایل نظامی داشته و یکی از خواص عمدهٔ اوست.


  1. راجه های جنوب هندوستان
  2. مقصود ترکستانست
  3. مقصود عهد نامهای فرانسه با شاه سلطان حسین صفویست
  4. جزیرهٔ موریس