این برگ نمونهخوانی شده ولی هنوز همسنجی نشدهاست.
— ۱۵۲ —
اسامی ارباب انواع معتبر یونانی را با اسامی معبودین رومی که با آنها مطابق است در مقابل یکدیگر درج میکنیم
Zeus (زئوس) | Jupiter (ژوپیتر) |
Héra (هرا) | Junon (ژونن) |
Pallas (پالاس) | Minerve (مینرو) |
Artémis (آرتمیس) | Diane (دیان) |
Hephaistos (هفائیستس) | Vulcain (وولکن) |
Hermès (هرمس) | Mercure (مرکور) |
Arés (ارس) | Mars (مارس) |
Déméter (دمتر) | Ceres (سرس) |
Aphrodite (افردیت) | Venus (ونوس) |
Dionysos (دیونیزس) | Liber, Bacchus (باکوس-لیبر) |
Poseidon (پزیدن) | Neptune (نپتون) |
بعضی ارباب انواع یونانی از قبیل اپلن[۱] و کاستر[۲] و پلوکس[۳] را هم از قدیمالایام رومیها اخذ و قبول کرده بودند و بهمین اسامی میخواندند.
گذشته از عقاید یونانی رومیها بعضی اعتقادات مذهبی مشرقزمینیها را هم اخذ کردند چنانکه در مأئه سیم قبل از میلاد یکی از معبودین مصری را که سراپیس[۴] نام داشت بعضی از اهل روم پرستش