زحمت و عُسرت برای مردم حاصل بود و امسال نوّاب حمشةالدّوله این قاعده را موقوف داشته و مردم از تکلیف و تکلُّف آسوده شدند
و هم‌چنین از قرارهائیکه نوّاب حشمةالدوله بجهة پاکیزکی کوچها و معابر و بازارهای شهر تبریز کذاشته‌اند یکی آنکه کوچها را حکم کرده‌اند که کلا سنک‌فرش بشود که از برای خلق مانند سابق عبور بصعوبت نباشد و کِل زیاد در کوچها و کذرکاهها در ایّام بارندکی جمع نشود که رفت و آمد مردم بسبب آب و کِل مشکل باشد دیکر آنکه بعضی از کَسَبه و اصناف بازار در جلو دکانهای خود سکوها بسته و معابر خلق را تنک کرده بوُدند قدغن کرده‌اند که آن سکوها را برداشته‌اند و وسعتی در بازارها بهم رسید و راه عبوُر خلق آسانتر شده است
اخبار دول خارجه
انکلیس
در روزنامه هفته کذشته نوشته شده بو که وزرای پادشاه انکلیس عزل شده‌اند و بنا بود که لارد سِطَنِلْی که یکی از خوانین عُمدهٔ آنجاست اشخاصی دیکر از وزرا مُعین کُند که در عوض آنها که معزول شده‌اند برقرار شوند و آنهم بعد از چند روز کوشش و سعی در قوه‌اش نشده و موافق خبر آخر که از آنولایت رسیده معلوم نبود که وُزرا کیها خواهند بُود بعضی میکُفتند که دور نبود که لارد جان رَسِلّ و وُزرائی که همراه او سابقا مشغول امُور وزارت بُودند باز برقرار شوند در میان اهل انکلیس مدّتی است که بحث سخت است در خُصوص اینکه آیا غلّه و آذوقه و غیره از خارجه بی‌کُمرک داخل ولایت انکلیس کردن صلاح دولت است یا نه آنها که صاحبان املاک‌ند و کارشان زراعت است باین عمل راضی نیستند زیرا که نمیتوانند که جنس خود را بقیمت اجناسی که از خارجه می‌آید بفروش برسانند چند سال است که این قرار را کذاشته‌اند که اجناس و آذوقه از ولایات خارجه بی‌کمرک داخل ولایت انکلیس بشود بسیاری از زارعین از اینمرحله زیاد متضرر شده‌اند و صاحبان املاک نیز بهمین سبب که نمیتوانند بهرهٔ مالکانهٔ خود را از زارعین وصول نمایند آنها هم خسارت زیاد کشیده‌اند ازانطرف آنها که صنعت‌کارند و باید آذوقه از هر قسم که باشد با پول بخرند میخواهند آذوقه و اجناس را آنچه ممکن باشد ارزانتر بخرند و چونکه درین اوقات زراعت‌کاران بسیار پریشان بودند وکلای آنها که در پای‌تخت لندن می‌نشینند مدعی لارد جان رسل و وزرای هم‌مصلحت او شده بُودند و سبب دیکر در خصوص معزولی وزیر مزبور این است که دین اهل عیسوی از چند فرقه است پادشاه و اکثر خوانین و بسیاری از خلق از ملت پراتِستَنْد میباشند و سایر اهل انکلیس از ملت کتولیک‌اند و کتولیکها خلیفهٔ بزرکی را که در رومه مینشیند و نام او پاپاست بزرک دین خود میدانند و در خصوص امر دین او را مختار و اُولوالٔامر و واجب‌الاطاعه میدانند چند وقت سابق بر این پاپا یک خلیفه از جانب خود بلندن فرستاده بود که امورات دین کلّ کتولیک ساکن انکلیس در دست او باشد آنها که از اهل پروتستند هستند از اینمعنی بسیار رنجیده‌خاطر شُدند از اینجهة که کفتند که کسیکه پادشاه ولایت خارجه باشد حقّ این را ندارد که بولایت انکلیس نایب مامور کند و چنین عملی خلاف حرمتی است که به پادشاه انکلیس لازم است حرف کتولیکها این است که خلیفهٔ که نایب پاپاست و آمده در لندن نشسته است بزرک ما هست در اموراتی که مدخلیّت بدین داشته باشد و هیچ دخلی بامورات دولتی ندارد ما همه رعایای پادشاه انکلیس و خیرخواه و غیرت‌کش هستیم امّا باید آن اختیار را داشته باشیم که راهی که در امورات دیدنی پسند خاطرمان هست کسی ممانعت دران نکند و در امر دین هر کس را که ما پسند کرده باشیم باید بزرک
