برگه:RobaiyatKhayyamRamazani.pdf/۱۷

از ویکی‌نبشته
این برگ هم‌سنجی شده‌است.
۱۶
مقدمه

۱۱ – رسالهٔ لوازم‌الامکنه (بنسبت تاریخ الفی)

۱۲ – ترجمهٔ فارسی خطبهٔ ابن سینا از عربی (در شمارهٔ ۸ مجلهٔ شرق بتاریخ مرداد ۱۳۱۰ طبع شده است).

۱۳ – قسمتی از مجموعهٔ روضةالقلوب (کریستنسن کشف کرده)

۱۴ – رسالهٔ نوروزنامه شامل فوائد نجومی و تاریخی نوروز (نسخهٔ خطی آن در برلن موجود و در سال ۱۳۱۲ در طهران بطبع رسیده است).

۱۵ – دو تقریر فارسی و عربی در وجود (که در شماره ۱۱ مجله شرق بتاریخ آذر ۱۳۱۰ طبع شده است).

۱۶ – دو رساله در سه مسئله از حکمت و رساله‌ای در علم اعلی و حکمت اولی (جزء کتاب جامع‌البدایع در مصر طبع شده)

* * *

رباعیات حکیم عمر خیام باکثر السنهٔ روی زمین ترجمه شده است مخصوصاً بانگلیسی و فرانسه و آلمانی و ایتالیائی و روسی و همچنین بالسنهٔ عربی و ترکی و اردو و سایر السنه غربی و شرقی و در بعضی از زبانها چندین مرتبه ترجمه گردیده است و شهرت خیام در اروپا و آمریکا کمتر از شهرت او در ایران نیست.