برگه:RobaiyatKhayyamForoughi.pdf/۵۷

از ویکی‌نبشته
این برگ نمونه‌خوانی شده ولی هنوز هم‌سنجی نشده‌است.

۸– هرچند این پنجاه و هفت رباعی که برای ما تقریباً یقین حاصل شده است که گفتهٔ خیّام میباشند مقصود ما را حاصل میکنند یعنی برای تشخیص رباعیات خیّام مفتاح بدست میدهند ده رباعی دیگر هم در این دو مجموعهٔ اخیر یافته‌ایم که از گویندهٔ آنها نامی برده نشده امّا چون از نسخ همان رباعی‌های دیگر است و غالبا در مجموعه‌های رباعیات خیّام مذکور است و یکی از آنها از رباعیهائی است که شیخ نجم‌الدّین در مرصاد العباد آورده است روا باشد که آنها را هم ضمیمه آن پنجاه و هفت رباعی کنیم اگر هم پای احتیاط را بالا بگذاریم و بحساب نیاوریم تفاوتی در نتایجی که از آن پنجاه و هفت رباعی خواهیم گرفت دست نمیدهد آن ده رباعی اینست:

  قومی متفکرند اندر ره دین قومی بگمان فتاده در راه یقین  
  میترسم از آنکه بانگ آید روزی کای بیخبران راه نه آنست و نه این  
 
۵۵