برگه:RobaiyatKhayyamForoughi.pdf/۲۲

از ویکی‌نبشته
این برگ هم‌سنجی شده‌است.

از آنها را میدانیم از کیست رباعیاتی که ما توانستیم باو منتسب کنیم بدویست نمیرسد و در مجموعهٔ که ما فراهم ساخته‌ایم طریقی که برای یافتن رباعیات خیّام اختیار کرده‌ایم جای دیگر بیان نموده‌ایم اینجا همینقدر خاطر نشان میکنیم که برای ما یقین حاصل است که کمتر رباعی از خیّام در دست است که از این مجموعه ترک شده باشد امّا نمیتوانیم ادّعا کنیم که هرچه در این مجموعه هست از خیّام است فقط میگوئیم ممکن است این رباعیها از خیّام باشد و گمان خود ما اینست که رباعیهائیکه بحقیقت از قلم خیّام بیرون آمده بدویست بلکه بیکصد هم نرسیده است بنابر اینکه در این رباعیات که جمع آوری شده یک معنی بارها تکرار یافته و میتوان استبعاد کرد که کسی مانند خیّام این اندازه تکرار در سخن روا بدارد خاصّه اینکه بعقیدهٔ ما بنای خیّام بر شاعری نبوده و اجباری نداشته است که دائماً رباعی بسازد و یک معنی را همواره تکرار کند. رباعیات خیّام تراوش تأثّرات و تفکّرات اوست ممکن است یک معنی چندین بار بخاطرش خطور کرده و هر بار بوجهی بزبان

۲۰