برگه:RobaiyatKhayyamForoughi.pdf/۱۲۵

	تفرّج کنان از هوا و هوس			گذشتیم بر خاک بسیار کس
	کسانیکه از ما بغیب اندرند			بیایند و بر خاک ما بگذرند

و تمام باب نهم بوستان شرح و تفسیر همین معنی است.

رباعی ۱۰– شیدا یعنی دیوانه و بیعقل خواجه حافظ در این معنی فرموده است:

	بر لب بحر فنا منتظریم ایساقی			فرصتی دان که ز لب تا بدهان اینهمه نیست

همچنین:

	هروقت خوش که دست دهد مغتنم شمار			کس را وقوف نیست که انجام کار چیست

رباعی ۱۱– مصرع ۲ پنج حسّ چهار عنصر شش جهت هفت سیّاره.

رباعی ۱۲– شبیه باین مضمون این قطعه است که بفردوسی منسوب است:

	زمین گر گشاده کند راز خویش			نماید سرانجام و آغاز خویش
	کنارش پُر از تاجداران بُود			برش پُر ز خون جوانان بود

۱۲۳