برگه:Quatrains of Omar Khayyam (tr. Whinfield, 1883).djvu/۳۶۱

از ویکی‌نبشته
این برگ نمونه‌خوانی شده ولی هنوز هم‌سنجی نشده‌است.
305
OMAR KHAYYAM

۴۵۳

  تا چند حدیثِ پنج و چار ای ساقی  
  مشکل چه یکی چه صد هزار ای ساقی  
  خاکیم همه چنگ بساز ای ساقی  
  بادیم همه باده بیار ای ساقی  

۴۵۴

  تا چند ز یاسین و برات ای ساقی  
  بنْویس بمیخانه برات ای ساقی  
  روزی که براتِ ما بمیخانه برند  
  آنروز بود شبِ برات ای ساقی  

۴۵۵

  تا در تن تست استخوان و رگ و پی  
  از خانهٔ تقدیر منه بیرون پی  
  گردن منه ار خصم بود رستم زال  
  منّت مکش ار دوست بود حاتم طی  
453. N. C. L. A. I. J. give only the first line of this. Five senses, four elements.
454. C. L. N. A. I. J. Yasín is the 64th, and Barát the 9th, chapter of the Koran. Barát, the "night of power."
455. C. L. N. A. I. J.