برگه:Owrazan - Jalal Ale Ahmad.pdf/۷۷

از ویکی‌نبشته
پرش به ناوبری پرش به جستجو
این برگ نمونه‌خوانی شده ولی هنوز هم‌سنجی نشده‌است.


ریش کفن پیت – ریش بکفن پیچیده (فحش است) rish kafan-pit

قرت انگن – قورت بده qort engan

کل بمند – کلاه مانده. یعنی بمیری و کلاهت بی‌صاحب بماند (فحش است) kolá bamend

کوس صبت مینی – حرف زور میزنی. kus sobat mini

کوهستان کمکستانه – کوهستان کمکستان است. kuhestán komakestána

کیبا نو پسینه د در میشو – کدبانو از پستوی پر در میآید. keybánu pasina-da-darmishu

مردگانی خدا زنکانن – خدای مردان زنانند. mardakán-i-xodá zanakánan

میخاس نیلی – میخواستی نگذاری. mixás nayali

نکن اچان – آنطور نکن. nakon accán

وسه – بس است. vassa

ویشه – پس میآید. veyesha

ب – دو لالایی

۱

لالالالا حبیب من

خدا کرده نصیب من

دختر دارم فاطمه سلطان

پسردارم محمد نام

لالالالا حبیب من

۷۷