برگه:Owrazan - Jalal Ale Ahmad.pdf/۷۵

از ویکی‌نبشته
این برگ هم‌سنجی شده‌است.

۱۰

الف– چند تعبیر و جمله و مثل اوارازانی

افتوی دل – میان آفتاب. aftow-i-dol (افتوی مون – میان آفتاب – aftow-i-mun)

ایسه مینی دیه – حالا می‌بینی دیگر. isa meyni dia (الون وینی هنی – الان می‌بینی دیگر al-un vini hani)

اینجه کتیه – اینجا افتاده. inja kétia (ایندیا بکته – اینجا افتاده – indiá bekate)

خانه کی‌یی شینه؟ – خانه مال کیست؟ xána kiey - shina (ایندی شکی کیا – اینجا مال کیست – indi shki kia)

اینه تندوری میان دشانین – اینرا مطان تنور بتکانید ina tandur-i-mián doshánin

باروله – بارکج است. bár vala (باریانه – بارکج است – bár yáne)

بدادروابو – بگذار در باز باشد. bedá dar vábu (بدر برآ چردبی – بگذار در باز باشد. – badá bar ácardabi)

۷۵