برگه:NadereAyyamRobaiyatKhayyam.pdf/۳۴۹

---

رباعیات خیام

۳۳۹

 

---

۱۴۱ – ۲۲ حج – ۷۵ کم – ۷۴ رز – ۴۲ بو

	هرکو رقمی[۱] ز عشق[۲] در دل بنگاشت،			یک ذرّه[۳] ز عمر خویش ضایع نگذاشت؛
	یا در طلب رضای یزدان[۴] کوشید،			یا راحت تن[۵] گزید و ساغر برداشت.

۱۴۲ – ۱۹۰ حج – ۷۰ رز – ۴۱ بو

	هر نیک و بدی[۶] که در نهاد بشر است،			هر شاد و غمی[۷] که در قضا و قدر است،
	با چرخ مکن حواله کاندر ره عقل			چرخ از تو هزار بار بیچاره‌تر است.

۱۴۳ – ۱۹ حج – ۲۵۰ کم – ۷۵ رز – ۴۴ بو

	هشدار؛ که روزگار شورانگیزست.			ایمن منشین؛ که تیغ دوران تیزست.
	در کام تو گر زمانه لوزینه نهد؛			زنهار.. فرو مبر که زهر آمیزست.

۱۴۴ – ۲۱۷ کم – ۷۶ رز

	یا رب، تو کریمی و کریمی گرمست.			عاصی ز چه رو برون ز باغ ارمست؟!.
	با طاعتم ار عفو کنی؛ نیست کرم.			با معصیتم اگر ببخشی؛ کرمست.

۱۴۵ – ۶۹ کم – ۷۷ رز

	یاری که دلم ز بهر او زار شدست،			او جای دگر به غم گرفتار شدست.
	من در طلب داروی خود[۸] چون کوشم؟			چون آنکه پزشک ما[۹]ست بیمار شدست.

۱۴۶ – ۷۰ کم – ۷۸ رز

	یک جرعهٔ می ز ملک کاوس بهست			وز تخت قباد و مسند طوس بهست.
	هر آه که عاشق[۱۰] بسحرگاه کند،			از ناله زاهـدان سالوس بهست.

۱۴۷ – ۱۹۵ حج

	یک شیشه شراب خورده باشی پیوست،			هان.. تا ننهی تو روز آدینه ز دست.
	در مذهب ما شنبه و آدینه یکیست؛			جبّار پرست باش نه زور پرست

---

1. کم – آنکو سطری.
2. کم و رز – ز عقل.
3. کم و رز – یک لحظه.
4. رز – ایزد.
5. کم – جان.
6. رز و بو – نیکی و بدی.
7. رز و بو – شادی و غمی.
8. رز – علاج او.
9. رز – طبیب ما.
10. رز – رندی.